A14350:1963
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
35 Also it was alleged on the contrary part, that the sin is less in women: 1for a consideration should be had of the sex. Indeed this is to be granted: yet the cause must be searched out, why those laws be favourable unto the sex. And there is a cause brought by the laws themselves; namely, that women are not driven to have the knowledge of all laws and customs: and therefore may the more easily err; and the error doth somewhat mitigate the fault. But here this erring hath no place: for there is no woman so foolish, but she knoweth, that she ought to keep her faith and promise with her husband. But in incest, they rather forgave unto women than unto men; because they knew not those degrees, wherein it was lawful or not lawful to be married: and therefore they were not so grievously punished. 2And whereas it was alleged, that the adulteries of the men are oftentimes punished by the adulteries of the women: as it hath been said of Agamemnon and Clytemnestra. We answer, that such revenges are not to be allowed; for that they are repugnant to the word of God: and therefore we allow no such forms of revenging.
35 Also it was alledged on the contrarie part, that the sinne is lesse in women: 1for a consideration should be had of the sex. Indéed this is to be granted: yet the cause must be searched out, why those lawes be fauourable vnto the sex. And there is a cause brought by the lawes themselues; namelie, that women are not driuen to haue the knowledge of all lawes and customs: and therefore may the more easilie erre; and the error dooth somewhat mitigate the fault. But here this erring hath no place: for there is no woman so foolish, but she knoweth, that she ought to kéepe hir faith and promise with hir husband. But in incest, they rather forgaue vnto women than vnto men; bicause they knew not those degrées, wherein it was lawfull or not lawfull to be married: and therefore they were not so gréeuouslie punished. 2And wheras it was alledged, that the adulteries of the men are oftentimes punished by the adulteries of the women: as it hath béene said of Agamemnon and Clytemnestra. We answer, that such reuenges are not to be allowed; for that they are repugnant to the word of God: and therefore we allow no such forms of reuenging.