A14350:1950
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
131 On the other side, the causes seem to be very great, which persuade otherwise. The first is, that a woman is more weak and unperfect [than a man;] she wanteth understanding and judgement. These things seem to serve for diminishing the fault. And many laws persuade us, that in punishing, we should have a consideration of the sex. §2Some of the laws I will recite. In the Digests Ad legem Juliam peculatus, it is said; that In punishment, there must be consideration had of the sex: the law beginneth, Sacrilegij poenam. Also Ad legem Juliam de adulterijs, in the law Si adulterum, in the Paraph Fratres, and in the Paraph Jacestam, they would have a difference to be considered of in the sex, because women are not forced to be skilful in the laws, sometimes they be deceived: they think that to be lawful, which is not lawful. Also the Ecclesiastical laws teach, that there ought to be a consideration had of the sex. In the Extravagants, De homicidio, in the chapter Si dignum, in the Code, Ad legem Juliam maiestatis, in the law Quisquis, in the Paraph Filias; There is more favour showed to the daughters of conspirators, than unto their sons. In the Decrees, cause 32. question 6, the chapter Indignatur, there is consideration had of women, even in the self same cause of adultery.
131 On the other side, the causes séeme to be verie great, which persuade otherwise. The first is, that a woman is more weake and vnperfect [than a man;] she wanteth vnderstanding and iudgement. These things séeme to serue for diminishing the fault. And manie lawes persuade vs, that in punishing, we should haue a consideration of the sex. §2Some of the lawes I will recite. In the Digests Ad legem Iuliam peculatus, it is said; that In punishment, there must be consideration had of the sex: the lawe beginneth, Sacrilegij poenam. Also Ad legem Iuliam de adulterijs, in the lawe Si adulterum, in the Paraph Fratres, and in the Paraph Iacestam, they would haue a difference to be considered of in the sex, bicause women are not forced to be skilfull in the lawes, sometimes they be deceiued: they thinke that to be lawfull, which is not lawfull. Also the Ecclesiasticall lawes teach, that there ought to be a consideration had of the sex. In the Extrauagants, De homicidio, in the chapter Si dignum, in the Code, Ad legem Iuliam maiestatis, in the lawe Quisquis, in the Paraph Filias; There is more fauour shewed to the daughters of conspirators, than vnto their sonnes. In the Decrées, cause 32. question 6, the chapter Indignatur, there is consideration had of women, euen in the selfe same cause of adulterie.