A14350:1964
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
True indeed it is, that sins are punished with sins; and he that keepeth not faith himself, must not look to have another keep the same with him: nevertheless, this is done by the order and providence of God. It is not lawful for any man to do ill, because another hath sinned: for by that means, evil would grow till it were infinite. In that women are somewhat forborne in the great offence of treason, it is no marvel: for, 1the cause why that the sons of conspirators, which have sinned against the prince, are punished in such sort as they be, is; least that if they should retain the authority and riches of their parents, they might imitate their sins; or else revenge their death: the which in daughters is not to be feared. But yet it must not therefore be concluded, that there is a difference as touching the crimes. Briefly, I allow well enough that distinction of the Schoolmen; that if the faith of matrimony be considered, the sin is of like equality, both in the adulterer and adulteress. If the state [of the parties] be considered, the man sinneth more grievously: but if we regard the harm that is done unto the family, it is to be laid to the woman's ⟨p. 494⟩charge. And, that man sinneth more grievously, in respect of that which belongeth to his state and degree, it is manifest; not only by this, that he is of a greater judgement, but we may also perceive it, even by the holy history. Nathan was not sent unto Bethsabe, but unto David.
True indéed it is, that sinnes are punished with sinnes; and he that kéepeth not faith himselfe, must not looke to haue another kéepe the same with him: neuerthelesse, this is doone by the order and prouidence of God. It is not lawfull for anie man to doo ill, bicause another hath sinned: for by that meanes, euill would growe till it were infinite. In that women are somewhat forborne in the great offense of treason, it is no maruell: for, 1the cause why that the sonnes of conspirators, which haue sinned against the prince, are punished in such sort as they be, is; least that if they should reteine the authoritie and riches of their parents, they might imitate their sinnes; or else reuenge their death: the which in daughters is not to be feared. But yet it must not therefore be concluded, that there is a difference as touching the crimes. Bréeflie, I allow well inough that distinction of the Schoolmen; that if the faith of matrimonie be considered, the sinne is of like equalitie, both in the adulterer and adulteresse. If the state [of the parties] be considered, the man sinneth more gréeuouslie: but if we regard the harme that is doone vnto the familie, it is to be laid to the womans