A14350:1985
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And let us declare by testimonies of the holy scriptures, that such abuse of wine is forbidden, 1and the contrary enjoined us. To the Ephesians Paul saith; Be ye not made drunken with wine, wherein is intemperance; but be ye filled with the spirit, speaking to your selves by psalms hymns, and spiritual songs. Upon which place Jerome saith; We cannot at one time be filled with wine, and with the holy Ghost. For the apostle placeth these things as contraries; even as we cannot serve two masters. He that is filled with the spirit, hath wisdom, meekness, shamefastness, and chastity: and he which is filled with wine, hath foolishness, furiousness, malapertness, and shameful lust. They which be not filled with wine, can easily sing psalms, hims, and spiritual songs: which they cannot do, that have filled their gorge with wine. The like also Paul writeth; 2Care ye not for the flesh, to fulfil the lusts thereof. But Christ, by express words, said unto his disciples; 3Take heed that your harts be not overcome with surfeiting and drunkenness. And in the old testament, in the Proverbs, the 31. chapter, it is written; 4Give not wine unto kings. And in the 23. chapter; Look not upon the wine, when it is red, and when it showeth his colour in the cup, and goeth down pleasantly.
And let vs declare by testimonies of the holie scriptures, that such abuse of wine is forbidden, 1and the contrarie inioined vs. To the Ephesians Paule saith; Be yee not made droonken with wine, wherein is intemperance; but be ye filled with the spirit, speaking to your selues by psalms hymnes, and spirituall songs. Vpon which place Ierom saith; We cannot at one time be filled with wine, and with the holie Ghost. For the apostle placeth these things as contraries; euen as we cannot serue two maisters. He that is filled with the spirit, hath wisdome, méekenesse, shamefastnesse, and chastitie: and he which is filled with wine, hath foolishnesse, furiousnesse, malapertnesse, and shamefull lust. They which be not filled with wine, can easilie sing psalmes, hymmes, and spirituall songs: which they cannot doo, that haue filled their gorge with wine. The like also Paule writeth;