A14350:1998
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore it is written in the 23. chapter of the Proverbs; 1To whom is woe? To whom is sorrow? To whom is strife? To whom is sighing? And to whom are wounds without cause? Or to whom is the blearenesse of the eyes? Even to them that tarry long at the wine, and to them which go and seek mixed wine. Look not upon the wine, when it is red, and when it showeth his colour in the cup, and goeth down pleasantly, in the end it will bite like a serpent, and put out his sting like a cockatrice. Thine eyes shall look upon strange women, & thine hart shall speak lewd things; and thou shalt be like one that sleepeth in the middest of the sea, and as he which sleepeth in the top of the mast of a ship. They have stricken me, and it pained me not; they have bruised me, and I felt it not. When I awake, I will seek it again, &c. And behold how many punishments God bringeth upon drunkards. Isaiah, 2in his fifth chapter, agreeth with Solomon. For he also saith; Woe unto those, which are mighty and strong to drink wine. And in the same chapter he saith; that Drunkards regard not the works of the Lord, neither consider the work of his hands. Moreover, to such men belongeth woe; 3because (as Jerome upon that place writeth) they are most unhappy, who being occupied in drunkenness, gluttony, and sundry pleasures, from morning to night, understand not the works of the Lord in themselves; neither considering wherefore they themselves are created, do in a manner sleep out their whole life. Wherefore Joel cried out unto them; 4Awake up ye drunkards, weep and howl all ye that drink wine. But drunkards are not wakened by these cries: for they do not only sleep, but seem to be in a manner buried. 5Wherefore Virgil aptly said of the city of Troy, that it was buried in wine and sleep.
Wherefore it is written in the 23. chapter of the Prouerbs; 1To whom is wo? To whom is sorrowe? To whom is strife? To whom is sighing? And to whom are wounds without cause? Or to whom is the blearenesse of the eies? Euen to them that tarrie long at the wine, and to them which go and seeke mixed wine. Looke not vpon the wine, when it is red, and when it sheweth his colour in the cup, and goeth downe pleasantlie, in the end it will bite like a serpent, and put out his sting like a cockatrice. Thine eies shall looke vpon strange women, & thine hart shall speake lewd things; and thou shalt be like one that sleepeth in the middest of the sea, and as he which sleepeth in the top of the mast of a ship. They haue striken me, and it pained me not; they haue brused me, and I felt it not. When I awake, I will seeke it againe, &c. And behold how manie punishments God bringeth vpon droonkards. Esaie,