A14350:2077
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But Paul willeth us to communicate rather to their uses, than to their necessities. For, 1to do good unto thy neighbour, thou must not tarry till he be urged with extreme necessity, seeing that no man would gladly so be dealt with. Neither is this to be passed over with silence, that some books, in steed of [Greek or Hebrew]; that is Uses or necessities, have [Greek or Hebrew]; that is, Memories. And of the reading of it on this wise, Origin, or rather his interpreter maketh mention. And Ambrose both readeth it so, & so interpreteth it. 2And so the sense is, that we ought to do good, not only to the poor, which are present; but also to them which be absent. For Thales Milesius was wont to say; that We ought not only to remember our friends present, but those which be absent. And the apostle had a great care to provide, that the Gentiles should minister alms unto the saints, which dwelt at Jerusalem. Howbeit, we will follow the accustomed reading, 3[Greek or Hebrew], and say, that we ought to communicate to the uses of the saints, (to their uses I say and not to their pleasures or delights: sith by that means, men are oftentimes made worse. And besides that also, such superfluity might serve to relieve other poor folks also.
But Paule willeth vs to communicate rather to their vses, than to their necessities. For, 1to doo good vnto thy neighbour, thou must not tarrie till he be vrged with extreame necessitie, séeing that no man would gladlie so be dealt with. Neither is this to be passed ouer with silence, that some bookes, in stéed of 〈non-Latin alphabet〉; that is Vses or necessities, haue 〈non-Latin alphabet〉; that is, Memories. And of the reading of it on this wise, Origin, or rather his interpretor maketh mention. And Ambrose both readeth it so, & so interpreteth it. 2And so the sense is, that we ought to do good, not onelie to the poore, which are present; but also to them which be absent. For Thales Milesius was woont to saie; that We ought not onelie to remember our fréends present, but those which be absent. And the apostle had a great care to prouide, that the Gentils should minister almes vnto the saints, which dwelt at Ierusalem. Howbeit, we will followe the accustomed reading,