A14350:2080
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1For there was never any noble man or notable prince, but that he was desirous to do good unto others, and was careful over strangers. Titus Vespasian, when he called to remembrance at night, that he had done no good turn unto any man, would with heaviness say; Friends, we have lost this day. And Christ saith; that The kings of the nations bear dominion over them, and they which have power over them, are called gracious: in Greek it is [Greek or Hebrew]. The Ethnics also say that GOD hath a care over strangers; and therefore they worshipped Jupiter Xenius, who had a care & regard of strangers. This property of GOD, Homer describeth in the second book of his Odyssey. And Virgil very aptly saith; 2Jupiter, hospitibus nam te dare jura loquuntur: that is, For men say, that thou O Jupiter givest right unto strangers. And the natural affection toward citizens commonly stirreth every man; that if he meet a stranger, and one that is needy, he will to his power help him, and provide harbour for him. Even so in like manner, if peradventure the saints (which as touching the eternal country, are our citizens,) do come unto us, we ought to help them, and gently to entertain them.
1For there was neuer anie noble man or notable prince, but that he was desirous to doo good vnto others, and was carefull ouer strangers. Titus Vespasian, when he called to remembrance at night, that he had doone no good turne vnto anie man, would with heauines saie; Fréends, we haue lost this daie. And Christ saith; that The kings of the nations beare dominion ouer them, and they which haue power ouer them, are called gratious: in Gréeke it is 〈non-Latin alphabet〉. The Ethniks also saie that GOD hath a care ouer strangers; and therfore they worshipped Iupiter Xenius, who had a care & regard of strangers. This propertie of GOD, Homer describeth in the second booke of his Odysses. And Virgil verie aptlie saith; 2Iupiter, hospitibus nam te dare iura loquuntur: that is, For men saie, that thou O Iupiter giuest right vnto strangers. And the naturall affection toward citizens commonlie stirreth euerie man; that if he méet a stranger, and one that is néedie, he will to his power helpe him, and prouide harbour for him. Euen so in like manner, if peraduenture the saints (which as touching the eternall countrie, are our citizens,) doo come vnto vs, we ought to helpe them, and gentlie to interteine them.