A14350:2094
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
caution 1 First, that there be no vile and unhonest words used in play: for it is commonly seen, that in gaming, both shameful & blasphemous talk is used. caution 2 We must also take heed, that too much lightness, and lack of gravity and comeliness be not intermingled with play: for oftentimes it cometh to pass, that men do so wholly give themselves to play, that afterward they are able to think upon no weighty matter. caution 3 Moreover, the circumstances are diligently to be marked: (I mean) of the person, the place, and the time. It is certain in deed, that in the holy scriptures, 1there is no rule or form prescribed, as touching plays; although there be read in them many kinds of play. In Genesis, the angel wrestled the whole night with Jacob. Sarah saw Isaac play with Ismael, which she took in evil part: 2not because he played, but for that he played with the son of a bond-woman. Also David danced and played before the ark of the Lord. 3And the maidens sang in their dances; Saul hath overcome his thousands, and David his ten thousands. And Christ complained, 4that the Jews were like unto children playing in the streets, and saying; We have piped unto you, and ye have not danced; we have sorrowed, and ye have not mourned. And although of these things there be no certain rules manifestly written in the holy scriptures; yet they be set forth in the civill laws.
caution 1 First, that there be no vile and vnhonest words vsed in plaie: for it is commonlie séene, that in gaming, both shamefull & blasphemous talke is vsed. caution 2 We must also take héed, that too much lightnes, and lacke of grauitie and comelinesse be not intermingled with plaie: for oftentimes it commeth to passe, that men doo so wholie giue themselues to plaie, that afterward they are able to thinke vpon no weightie matter. caution 3 Moreouer, the circumstances are diligentlie to be marked: (I meane) of the person, the place, and the time. It is certeine in déed, that in the holie scriptures, 1there is no rule or forme prescribed, as touching plaies; although there be read in them manie kinds of plaie. In Genesis, the angell wrestled the whole night with Iacob. Sara sawe Isaac plaie with Ismael, which she tooke in euill part: