A14350:2112
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The same consisteth in sayings and doings, when we use the bitterer sort of words & deeds, to the defacing of any mans honour, and do take pleasure therein. Wherefore Cicero, in his Oration for Marcus Coelius, said: that Shrewd speeches tend to no other end, but to contumely; which if it be boasted of, after any insolent ⟨p. 529⟩manner, is named a reproach; but being done merrily, it is called jesting. 1To perceive it the better, thou must understand, that between reproaching and honouring there is a contrariety. They are under one kind, and yet, as contraries, are furthest off one from another. They appertain to the signification of honour. If we honour any man, we declare that we think well of him; if we reproach him, we show by some sign, words, or deeds, that we think evil of him. And therefore it behooveth, that if a man either use contumely, or have it used unto him, this manner of signification is always therein. For if we should do any thing against the estimation of any man, and yet not signify the ill opinion we have of him, it would not be properly called contumely.
The same consisteth in saiengs and dooings, when we vse the bitterer sort of words & déeds, to the defacing of anie mans honour, and doo take pleasure therein. Wherefore Cicero, in his Oration for Marcus Coelius, said: that Shrewd speaches tend to no other end, but to contumelie; which if it be bosted of, after anie insolent ⟨p. 529⟩maner, is named a reproch; but being doone merilie, it is called iesting. 1To perceiue it the better, thou must vnderstand, that betwéene reproching and honoring there is a contrarietie. They are vnder one kind, and yet, as contraries, are furthest off one from another. They apperteine to the signification of honour. If we honour anie man, we declare that we thinke well of him; if we reproch him, we shew by some signe, words, or déeds, that we thinke euill of him. And therefore it behooueth, that if a man either vse contumelie, or haue it vsed vnto him, this manner of signification is alwaies therein. For if we should doo anie thing against the estimation of anie man, and yet not signifie the ill opinion we haue of him, it would not be properlie called contumelie.