A14350:2164
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24 Such kind of lying and fraud was used in times past, when Augustine lived, to discover the error of the Priscillianists. These wicked heretics did privily corrupt many, and in the mean time could scarcely be called to place of judgement, or there be condemned; because they dissembled their heresy, and being accused, they utterly detested and denied it by oath; notwithstanding that in their mind they retained still a pestiferous meaning; nor yet did they cease to seduce & beguile. Whereupon, many of the faithful sort taking it grievously, 1that they should keep themselves close; they, to the intent they might draw them out into the sight of the world, and discover them, would otherwhile have access to some of them, and feign, that they also were favourers of the Priscillianists. So then, they hearing this, showed unto them their secrets. Augustine reproved the Catholics, and persuaded them to abstain from this kind of lying; and for the same cause wrote an excellent book intituled De mendacio to Consentius. Again, they that defend Jehu, 2object Elijah unto us, who seemeth to have provoked the Baalites upon mount Carmel, to do sacrifice unto the idol. But between these things there is no small difference: for Elijah did not of himself, and absolutely stir them up unto sacrifice, but provoked them for the accomplishment of a miracle; namely, to put in proof, whether part should cause fire to come from heaven. Further, the Baalites at that time were prepared for their daily sacrifices; yea, and they made oblations unto their god every day, & after a sort called upon him continually. But this happened not now among the Baalites; seeing they durst not, for fear of the new king Jehu, do sacrifice to their idol.
24 Such kind of lieng and fraud was vsed in times past, when Augustine liued, to discouer the error of the Priscillianists. These wicked heretikes did priuilie corrupt manie, and in the meane time could scarselie be called to place of iudgement, or there be condemned; bicause they dissembled their heresie, and being accused, they vtterlie detested and denied it by oth; notwithstanding that in their mind they reteined still a pestiferous meaning; nor yet did they cease to seduce & beguile. Whervpon, manie of the faithfull sort taking it grieuouslie, 1that they should kéepe themselues close; they, to the intent they might drawe them out into the sight of the world, and discouer them, would otherwhile haue accesse to some of them, and feigne, that they also were fauorers of the Priscillianists. So then, they hearing this, shewed vnto them their secrets. Augustine reprooued the Catholikes, and persuaded them to absteine from this kind of lieng; and for the same cause wrote an excellent booke intituled De mendacio to Consentius. Againe, they that defend Iehu, 2obiect Elias vnto vs, who séemeth to haue prouoked the Baalites vpon mount Carmel, to doo sacrifice vnto the idoll. But betwéene these things there is no small difference: for Elias did not of himselfe, and absolutelie stirre them vp vnto sacrifice, but prouoked them for the accomplishment of a miracle; namelie, to put in proofe, whether part should cause fire to come from heauen. Further, the Baalites at that time were prepared for their dailie sacrifices; yea, and they made oblations vnto their god euerie daie, & after a sort called vpon him continuallie. But this happened not now among the Baalites; séeing they durst not, for feare of the new king Iehu, doo sacrifice to their idoll.
Wherefore, they which profess the Gospel, must not confirm themselves by these arguments; and in the mean time pollute themselves in popery, by abjurations and wicked masses. It sufficeth not to have a sincere heart only, but God doth also require our outward actions: for he, being the creator of the whole man, doth also challenge the whole unto himself. Wherefore (me thinketh) we should confess it to be very good indeed, that the Achabites and Baalites should be destroyed; but not that all the circumstances used therein should wholly be allowed. Neither should we be very careful to discharge Jehu of sin; sith he was otherwise a worshipper of golden calves: neither did he (as the holy scriptures declare) walk perfectly in the law of the Lord. 1Indeed he was appointed to subvert the service of Baal, but not to promote and dissemble the same. Wherefore, I cannot see, how this kind of lying may be excused; unless perhaps it be said, that he did not lie in respect of his own mind and judgement, but by the motion of God, which stirred him up unto such a lie; even as in like manner he willed the people to borrow costly garments, and gold and silver vessels of the Egyptians; when as yet the Hebrews knew very well, that these things should not be lent, but quite taken away from the owners: but yet God commanded, that so it should be; as we read in Exodus. 2But of Jehu this cannot be affirmed. Indeed the Baalites deserved thus to be seduced by fraud, seeing they deceived the people, and that in a most weighty matter. And they, which had solicited & incensed kings and a queen against the prophets, & men of God; now they themselves also deserved to be circumvented by fraud and guile. Howbeit, Jehu in the mean time is not excused from pernicious lying. I am not ignorant, that there is both good guile, and ill guile, 3and that it is lawful sometimes to use good guile. But this, whereof we now entreat, I affirm to be ill guile; and therefore unlawful. Indeed the law commanded, that the idolaters should be slain; 4but it willed not, that by this kind of lying and legerdemain it should be done.
Wherfore, they which professe the Gospell, must not confirme themselues by these arguments; and in the meane time pollute themselues in poperie, by abiurations and wicked masses. It sufficeth not to haue a sincere heart onelie, but God dooth also require our outward actions: for he, being the creator of the whole man, dooth also challenge the whole vnto himselfe. Wherefore (me thinketh) we should confesse it to be verie good indéed, that the Achabites and Baalites should be destroied; but not that all the circumstances vsed therein should wholie be allowed. Neither shuld we be verie carefull to discharge Iehu of sinne; sith he was otherwise a worshipper of golden calues: neither did he (as the holie scriptures declare) walke perfectlie in the lawe of the Lord.
25 Jehu setteth forth his service of Baal by a comparison. Ahab seemed in that religion to be most superstitious; but it is said, that in comparison of Jehu, he worshipped Baal but a little. This is even as if he should say; Those things were but sport and play, in comparison of those same, which I am minded to give. The holy scriptures testify, that he did these things fraudulently; 1to the intent he might gather all the Baalites into one, and slay them all together; because he might not otherwise have brought his purpose to pas. ⟨p. 541⟩For very many of the Baalites, having intelligence of the slaughter of Ahab and Ochozias, and also the children of Ahab, and kindred of Ochozias, fled away for fear, and hid themselves in secret places. Wherefore, Jehu feigned these things, and made proclamation that he did marvellously favour the Baalites. Moreover, he perhaps feared, least if he should deal violently and openly, a sedition might be raised among the people, to take in hand new matters. But the Baalites, being invited by such fair and courteous endeavours, came in, and of their own accord cast themselves headlong into the danger of death; whereas otherwise they were both subtle and crafty. But after this manner God doth infatuate such men, and taketh them tarde in their own wiliness. Even as we also perceive, that it came to pass in Pharaoh; 2who wilfully, and of his own accord entering into the red sea, was drowned, and all his whole host with him.
25 Iehu setteth foorth his seruice of Baal by a comparison. Achab séemed in that religion to be most superstitious; but it is said, that in comparison of Iehu, he worshipped Baal but a litle. This is euen as if he should saie; Those things were but sport and plaie, in comparison of those same, which I am minded to giue. The holie scriptures testifie, that he did these things fraudulentlie; 1to the intent he might gather all the Baalites into one, and slaie them all togither; bicause he might not otherwise haue brought his purpose to pas. ⟨p. 541⟩
1This kind of guile and lying, in times past Constantius, the father of Constantine the great used; who, having embraced Christ, set forth an edict, which was far contrary unto his will, as though he would not suffer any christian to live in his Court. So as he commanded by his edict, that they, which would profess christian religion, should surrender the offices, which they had received, and should be discharged from the wars. They, which sincerely embraced Christ, despised courtly dignities, and departed from the Emperors train: on the other side, they, which only bare the name of christians; because they would keep their former place and degree, departed from Christ. But the matter fell out otherwise: for the Emperor called home those that went their way, and commanded, that they should enjoy their former offices and commodities; and he put away those from him, which had forsaken Christ. And he used this reason; If they were not faithful to that power, that is Christ, whom they worshipped; neither will they be faithful to me: nor yet faithfully labour and endeavour for the defence of me and mine empire. But Julian, whom they call the Apostate, who revolted from Christ, made an other manner of lie. 2For (as Ammianus Marcellinus reporteth) when he led his army against Constantius his brother by the fathers side, fearing least he should offend his soldiers, of whom the most part were Christians, feigned himself to worship Christ also; when as he was already revolted from him. Wherefore, upon a solemn feast day of Epiphany, he entered into the temple, together with the Christians. And there be very many dissimulations, as touching religion, to be found out in the histories.
1This kind of guile and lieng, in times past Constantius, the father of Constantine the great vsed; who, hauing imbraced Christ, set foorth an edict, which was far contrarie vnto his will, as though he would not suffer anie christian to liue in his Court. So as he commanded by his edict, that they, which would professe christian religion, should surrender the offices, which they had receiued, and should be discharged from the wars. They, which sincerelie imbraced Christ, despised courtlie dignities, and departed from the Emperours traine: on the other side, they, which onelie bare the name of christians; bicause they would kéepe their former place and degrée, departed from Christ. But the matter fell out otherwise: for the Emperour called home those that went their waie, and commanded, that they should enioie their former offices and commodities; and he put awaie those from him, which had forsaken Christ. And he vsed this reason; If they were not faithfull to that power, that is Christ, whom they worshipped; neither will they be faithfull to me: nor yet faithfullie labour and indeuour for the defense of me and mine empire. But Iulian, whom they call the Apostata, who reuolted from Christ, made an other maner of lie.
126 But what shall we set down as touching dissimulation? 2I say, that the same is of two sorts. §1One, which hath respect only to deceive; the which, seeing it differeth not much from a lie, undoubtedly it is sin. If one, being wicked, do feign himself to be honest and godly, the same man is an hypocrite; & in that he dissembleth, he sinneth grievously. Whosoever also, having a malicious and envious heart against any man, flattereth him, and feigneth to be his friend, is not without sin; yea, he is infected with a detestable dissimulation. §2But there is an other kind of dissimulation, which tendeth not to the deceiving of any man; but serveth only to keep counsel secret, least they should be hindered: and this dissimulation is not to be refused, or condemned as sin, seeing (as we have already declared) it is not always required, that we should open whatsoever truth we do know. Socrates was praised, 3although he were a very great dissembler. Howbeit, he said he knew nothing, [meaning] in comparison of the knowledge of God. So doth Plato excuse him in his Apology. Also he compared those things, which he knew, with those things which he knew not; and being so compared, they might be accounted nothing. Besides this, his mind was not to deceive; but rather to show unto others, which boasted that they knew many things, how very little or nothing they knew.
126 But what shall we set downe as touching dissimulation? 2I saie, that the same is of two sorts. §1One, which hath respect onelie to deceiue; the which, séeing it differeth not much from a lie, vndoubtedlie it is sinne. If one, being wicked, doo faine himselfe to be honest and godlie, the same man is an hypocrite; & in that he dissembleth, he sinneth gréeuouslie. Whosoeuer also, hauing a malicious and enuious heart against anie man, flattereth him, and feigneth to be his fréend, is not without sinne; yea, he is infected with a detestable dissimulation.
So Christ, being most innocent, took upon him the flesh of sin, 1and hid his innocency and divine nature: the which he did, not to deceive mortal men, but that he might suffer for the salvation of men. For if he had been known to be the Lord of glory, they would never (as saith the apostle) have crucified him. Moreover, Christ feigned also before two of his disciples, that he would have gone further: this he did not, 2because he would deceive them; but he therefore opened not himself unto them for a time, because he would reprove them of their incredulity, and instruct them by testimonies of the scriptures. Therewithal also he signified, how far he was from their hearts: or (as Augustine interpreteth it) he shadowed unto them his departure into heaven. Wherefore it evidently appeareth, that in those dissimulations, there was no lie; seeing his words well agreed with the thing signified.
So Christ, being most innocent, tooke vpon him the flesh of sinne, 1and hid his innocencie and diuine nature: the which he did, not to deceiue mortall men, but that he might suffer for the saluation of men. For if he had béene knowne to be the Lord of glorie, they would neuer (as saith the apostle) haue crucified him. Moreouer, Christ feigned also before two of his disciples, that he wold haue gone further: this he did not, 2bicause he would deceiue them; but he therefore opened not himselfe vnto them for a time, bicause he would reprooue them of their incredulitie, and instruct them by testimonies of the scriptures. Therewithall also he signified, how far he was from their hearts: or (as Augustine interpreteth it) he shadowed vnto them his departure into heauen. Wherefore it euidentlie appéereth, that in those dissimulations, there was no lie; séeing his words well agréed with the thing signified.
27 And David, 1when he fell into a most perilous danger, being with Achis the king of Geth, changed his countenance, and feigned himself a fool: and by means that he seemed to be such a one, he escaped. Here some say, that he dissembled not; but that God, to deliver him, ⟨p. 542⟩strake such a fear into him: and that his senses being taken from him, he might do those things which be spoken of him in the first book of Samuel. 2Wherefore, in his psalm, which beginneth; I will always give thanks unto the Lord, 3he gave God thanks for so great a benefit. Together also with this his act, he, by the inspiration of God, showed what Christ should suffer for our sakes; namely, to be counted as a fool and a mad man. Or else it may be answered, that David is not wholly to be excused of sin; if he, as being a man, more afraid than was meet, sought for this kind of help. But if he, by the motion of God, did it wittingly and with knowledge, we will not accuse him of sin, though we may not imitate his example.
27 And Dauid, 1when he fell into a most perillous danger, being with Achis the king of Geth, changed his countenance, and feigned himselfe a foole: and by meanes that he séemed to be such a one, he escaped. Héere some saie, that he dissembled not; but that God, to deliuer him, ⟨p. 542⟩strake such a feare into him: and that his senses being taken from him, he might doo those things which be spoken of him in the first booke of Samuel. 2Wherefore, in his psalme, which beginneth; I will alwaies giue thanks vnto the Lord, 3he gaue God thanks for so great a benefit. Togither also with this his act, he, by the inspiration of God, shewed what Christ should suffer for our sakes; namelie, to be counted as a foole and a mad man. Or else it may be answered, that Dauid is not wholie to be excused of sinne; if he, as being a man, more afraid than was méet, sought for this kind of helpe. But if he, by the motion of God, did it wittinglie and with knowledge, we will not accuse him of sinne, though we may not imitate his example.
Neither is it lawful, that any man should feign himself to have committed any crime, which he hath not done: 1though Gregory saith; that It is the part of good minds, there to acknowledge a fault, where none is. Of this matter, 2Augustine, in his 29. sermon De verbis apostoli, hath taught more soundly and truly. For he writeth; By feigning on this wise, if thou wast not a sinner before, thou shalt become a sinner; namely, in saying that thou hast committed that, which thou hast not committed. Indeed it is lawful for every man to confess himself generally to be a sinner, but this or that crime specially (having not committed the same) no man ought to take upon him. Moreover, we must note this to be true; to wit, that it is not required of us to open the truth at all times, and in all places to speak all that we know. Howbeit, in judgement, the case is otherwise: for there, while we be examined as witnesses, we are bound to testify that, which we know to serve unto the thing, whereof we be at that time demanded.
Neither is it lawfull, that anie man should feigne himselfe to haue committed anie crime, which he hath not doone: 1though Gregorie saith; that It is the part of good minds, there to acknowledge a fault, where none is. Of this matter, 2Augustine, in his 29. sermon De verbis apostoli, hath taught more soundlie and trulie. For he writeth; By feigning on this wise, if thou wast not a sinner before, thou shalt become a sinner; namelie, in saieng that thou hast cōmitted that, which thou hast not committed. Indéed it is lawfull for euerie man to confesse himselfe generallie to be a sinner, but this or that crime speciallie (hauing not committed the same) no man ought to take vpon him. Moreouer, we must note this to be true; to wit, that it is not required of vs to open the truth at all times, and in all places to speake all that we knowe. Howbeit, in iudgement, the case is otherwise: for there, while we be examined as witnesses, we are bound to testifie that, which we knowe to serue vnto the thing, whereof we be at that time demanded.
128 Now let us treat of another question; namely, whether it be lawful for a good and godly man to lie. But before I speak of a lie, I think best to speak somewhat of truth; which doubtless is an excellent virtue. 2Truth (as saith Tully in his book De inuentione) is that, whereby things which are, have been, and shall be, are spoken without alteration. Wherein we will first note, that it consisteth in words: for he saith, that they are spoken. Not that I am ignorant, but that dumb men, and others, do sometimes speak by signs. 3But because (as saith Augustine in his first book De doctrina christiana) among other signs, words are the principal and most plain. Further, we be taught hereby, that truth is not only to be considered as touching one difference of time; but as touching three differences. For he saith, that both those things which are, which have been, and which shall be. These things be then spoken truly, when they be set forth without alteration; that is, even as they are, and by speaking made neither more ample, nor less than they be. The very self-same thing in a manner hath Augustine said, in his book De vera religione, 4the 36. chapter, where he writeth; that Truth is, whereby that which is, is signified. And it is a virtue; 5because by it men are made prone and ready to speak that, which is true.
128 Now let vs treat of another question; namelie, whether it be lawfull for a good and godlie man to lie. But before I speake of a lie, I thinke best to speake somewhat of truth; which doubtlesse is an excellent vertue. 2Truth (as saith Tullie in his booke De inuentione) is that, whereby things which are, haue béene, and shall be, are spoken without alteration. Wherein we will first note, that it consisteth in words: for he saith, that they are spoken. Not that I am ignorant, but that dumbe men, and others, doo sometimes speake by signes.
If thou demand what is the general word of truth; It is equality: whereunto is joined, 1for difference sake; namely, of words, about the things which are signified. And as it is well known to all men, all virtues do aim at the mean, and eschew extremities. Wherefore, 2in the kind of speaking, thou shalt perceive two faults; namely, if thou speak more than the thing will permit, or less than the thing is. Neither is virtue content only with the mean: for we must add circumstances, which use commonly to follow it. So as the truth must not always be spoken to every man, neither at all times, nor yet of every thing: and yet we must not lie. But it is wisdom sometime to keep secret those things, which for just cause we will not have known. He, which should vaunt abroad every-where, and to all men, the gifts of God given unto him; should be counted foolish and fond. As contrariwise, he which should boast of a crime, whereinto by mans infirmity he hath fallen, ought justly and worthily to be reproved. Wherefore, truth requireth, 3that what we have within us, as touching our sense and will, that should prudently be signified by us as it is. Further, the virtue, whereof we speak, hath simplicity most of all joined with it: and it is very contrary unto doubleness.
If thou demand what is the generall word of truth; It is equalitie: wherevnto is ioined, 1for difference sake; namelie, of words, about the things which are signified. And as it is well knowne to all men, all vertues doo aime at the meane, and eschew extremities. Wherefore, 2in the kind of speaking, thou shalt perceiue two faults; namelie, if thou speake more than the thing will permit, or lesse than the thing is. Neither is vertue content onelie with the meane: for we must adde circumstances, which vse commonlie to followe it. So as the truth must not alwaies be spoken to euerie man, neither at all times, nor yet of euerie thing: and yet we must not lie. But it is wisedome sometime to kéepe secret those things, which for iust cause we will not haue known. He, which should vaunt abroad euerie-where, and to all men, the gifts of God giuen vnto him; should be counted foolish and fond. As contrariewise, he which should boast of a crime, whereinto by mans infirmitie he hath fallen, ought iustlie and woorthilie to be reprooued. Wherefore, truth requireth,
Besides this, it is a part of justice: for both unto things it giveth the proper words; and unto a neighbour the truth which is due unto him: without the which, mans fellowship cannot stand. For, if a man should continually suspect himself to be deceived by any man, he would never give any credit unto him: by means whereof, all trades and societies among men would decay. Aristotle, in his Ethics, 1affirmeth; that Truth declineth somewhat toward the defect; especially when any man speaketh of himself. For this wisdom requireth, that a man boast not of himself. Whereupon Paul, in his second epistle to the Corinthians and twelve chapter, wrote; If I will boast of my self, 2I shall not be unwise, but I will forbear, lest any man ⟨p. 543⟩should think of me more than that he seeth in me, or that he heareth of me. By these words he reproveth them as foolish and unwise, which do boast and glory, even of those good things, which they have: and he saith, that he will abstain from it. Neither (saith he) do I require, that any man should think more of me, than either he seeth in me, 3or heareth of me. And he, which speaketh less of himself, than he is, is not straightway to be accused as a liar. For that, which is the more, comprehendeth and containeth in it the less. For whosoever hath fifty, he may truly say that he hath twenty; although he speaketh not of all that he hath. Howbeit, if the same man should affirm, that he hath but twenty only; or else should deny that he hath any at all, 4out of doubt he should lie: the which must not be committed, either for modesty sake, or (as they say) for humility.
Besides this, it is a part of iustice: for both vnto things it giueth the proper words; and vnto a neighbour the truth which is due vnto him: without the which, mans fellowship cannot stand. For, if a man should continuallie suspect himselfe to be deceiued by anie man, he would neuer giue anie credit vnto him: by meanes whereof, all trades and societies among men would decaie. Aristotle, in his Ethiks,
29 Concerning testimonies out of the holy scriptures, which do stir us up to speak the truth; doubtless very many might be alleged: but a few shall suffice. In the ten commandments, 1it is written; Thou shalt not bear false witness. Which commandment must be observed, not only in judgement, but in all things, which in our talk we testify, to be either true or false. Moreover, God is set before our eyes to be followed; 2whom the scriptures in every place pronounce to be true. Wherefore we also ought to be most fervent lovers of the truth. 3And for that cause Jethro, in the 18. chapter of Exodus, counselled Moses to set such men to be rulers over the people, as did fear God, men of courage, lovers of the truth, and those, which hated covetousness. 4Also David saith; Behold, thou hast loved truth, and therefore thou hast made me to understand wisdom in the inward and secret parts of my mind. These things sufficiently declare, that we are taught of God both by inward inspiration, and also by outward doctrine; because he is a lover of the truth: neither doth he suffer, that his children should either err, or be deceived by lies. In Zechariah, the eight chapter, 5it is written; Speak ye the truth every man to his neighbour. Which self-same sentence Paul useth to the Ephesians: 6and he commandeth the same to the Colossians. But in the latter epistle to the Corinthians, 7he saith of himself, and of the other apostles, that they can have nothing against the truth. Yea and the Scribes and Pharisees, being joined with the Herodians, on this wise flattered Christ (whom they went about to entrap in his speech;) Master, 8we know that thou acceptest no persons, yea thou teachest the way of God in truth. Hereby they declared, that it is a singular virtue for a noble and notable man, to prefer the truth before all things. But let these testimonies of the holy scriptures be sufficient at this time.
30 It remaineth, 1that I now come to treat of a lie. Augustine, 2who wrote thereof to Consentius, affirmeth; that A lie is the false signification of the speech. And undoubtedly, of this vice may all those things be spoken by a contrary position, which are before declared of truth. And first, contrary to that, which Tully affirmed of truth; that that is true, whereby things which are, which have been, and which shall be, are said to be unaltered. And a lie is that, whereby is signified that, which is not: for Augustine defined truth by the contrary. This vice is so hurtful, that it maketh a man, which is infected therewith, to rejoice, and be glad in falsehood. The general word of truth, is equality; 3and the general of this vice, inequality. And as truth is very near joined with simplicity, so a lie belongeth to doubleness. Truth is a part of justice, but a lie is a part of injustice. By truth, the society of man is preserved; but by lying, it is hurt and overthrown. But return we to Augustine, who writeth; that He is said to lie, which with a will to deceive speaketh that, which is false: & that, To lie, is nothing else, but to go against the mind; for liars speak another thing than they have in their mind. But the desire to deceive is utterly against justice, love, and amity; which we mutually owe one towards another. So then there be three things in a lie; first, 4to speak that which is false; secondly, his will in speaking; and thirdly, a desire to deceive. The first part belongeth to the matter of a lie; the other two parts pertain unto the form.
30 It remaineth, 1that I now come to treat of a lie. Augustine, 2who wrote thereof to Consentius, affirmeth; that A lie is the false signification of the spéech. And vndoubtedlie, of this vice may all those things be spoken by a contrarie position, which are before declared of truth. And first, contrarie to that, which Tullie affirmed of truth; that that is true, whereby things which are, which haue béene, and which shall be, are said to be vnaltered. And a lie is that, whereby is signified that, which is not: for Augustine defined truth by the contrarie. This vice is so hurtfull, that it maketh a man, which is infected therewith, to reioise, and be glad in falsehood. The generall word of truth, is equalitie;
31 A lie is distinguished into an officious lie, a sporting lie, and a pernicious lie. 1And this division cometh of no other thing, but of the effects, or of the ends. For this is evermore true, that the ends themselves may have the nature both of the cause, and of the effect: seeing lies do either profit, or delight, or else hurt. The end of a pernicious lie, is to hurt; the end of a sporting lie, is to delight; and the end of an officious lie, is to profit. But, forsomuch as in virtue, 2Aristotle hath respect chiefly unto the mean, if then in speaking thou exceed that mean, 3he calleth it boasting: but if thou come short, he nameth it dissimulation or mocking. And in this evil, that most of all hurteth; because an evil or false opinion is engendered in the mind of our neighbour. For which cause it seemeth, that the same Aristotle said well; that Lying is a wicked thing, 4and must be avoided. Which we may prove by testimonies of the holy scriptures. For hereunto belong all those things, which we rehearsed before, for provoking of us to speak the truth. And there be many other places dispersed here and there, which detest lying. David saith; 5Thou shalt ⟨p. 544⟩destroy all those which speak lies. 6There be reasons also, which persuade the same: whereof one is, 7that in a lie there is an abuse of signs. And for so much as it is not lawful to abuse the gifts of GOD: a lie also is understood to be forbidden.
31 A lie is distinguished into an officious lie, a sporting lie, and a pernicious lie. 1
29 Concerning testimonies out of the holie scriptures, which doo stir vs vp to speake the truth; doubtlesse verie manie might be alledged: but a few shall suffice. In the ten commandements, 1it is written; Thou shalt not beare false witnesse. Which commandement must be obserued, not onelie in iudgement, but in all things, which in our talke we testifie, to be either true or false. Moreouer, God is set before our eies to be followed; 2whom the scriptures in euerie place pronounce to be true. Wherefore we also ought to be most feruent louers of the truth. 3And for that cause Iethro, in the 18. chapter of Exodus, counselled Moses to set such men to be rulers ouer the people, as did feare God, men of courage, louers of the truth, and those, which hated couetousnesse. 4Also Dauid saith; Behold, thou hast loued truth, and therefore thou hast made me to vnderstand wisdome in the inward and secret parts of my mind. These things sufficientlie declare, that we are taught of God both by inward inspiration, and also by outward doctrine; bicause he is a louer of the truth: neither dooth he suffer, that his children should either erre, or be deceiued by lies. In Zacharie, the eight chapter, 5it is written; Speake ye the truth euerie man to his neighbour. Which selfe-same sentence Paule vseth to the Ephesians: 6and he commandeth the same to the Colossians. But in the latter epistle to the Corinthians, 7he saith of himselfe, and of the other apostles, that they can haue nothing against the truth. Yea and the Scribes and Pharisies, being ioined with the Herodians, on this wise flattered Christ (whom they went about to intrap in his spéech;) Maister, 8we knowe that thou acceptest no persons, yea thou teachest the waie of God in truth. Hereby they declared, that it is a singular vertue for a noble and notable man, to prefer the truth before all things. But let these testimonies of the holie scriptures be sufficient at this time.