A14350:2166
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of Dissimulation.
126 But what shall we set down as touching dissimulation? 2I say, that the same is of two sorts. §1One, which hath respect only to deceive; the which, seeing it differeth not much from a lie, undoubtedly it is sin. If one, being wicked, do feign himself to be honest and godly, the same man is an hypocrite; & in that he dissembleth, he sinneth grievously. Whosoever also, having a malicious and envious heart against any man, flattereth him, and feigneth to be his friend, is not without sin; yea, he is infected with a detestable dissimulation. §2But there is an other kind of dissimulation, which tendeth not to the deceiving of any man; but serveth only to keep counsel secret, least they should be hindered: and this dissimulation is not to be refused, or condemned as sin, seeing (as we have already declared) it is not always required, that we should open whatsoever truth we do know. Socrates was praised, 3although he were a very great dissembler. Howbeit, he said he knew nothing, [meaning] in comparison of the knowledge of God. So doth Plato excuse him in his Apology. Also he compared those things, which he knew, with those things which he knew not; and being so compared, they might be accounted nothing. Besides this, his mind was not to deceive; but rather to show unto others, which boasted that they knew many things, how very little or nothing they knew.