A14350:218
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Hippocrates as concerning these things writeth in a manner the self-same; namely, that the mind in the day time doth distribute his powers into the senses and other faculties; but that in the night it draweth them into the inward parts, and for that cause doth know them the better. Yet he saith, that there be certain divine dreams whereby are foretokened calamities unto cities, peoples, and some certain great men. For the expounding of which dreams, some there be that profess certain arts, to the which yet, he himself seemeth to attribute very little. And when by dreams it is noted, that the humours offend or annoy us, then (saith he) they are to be holpen by good diet, by exercise and medicines. And whether they be good dreams or bad, he would have us to use prayer. When health is signified, we must then pray (saith he) to the sun, to Jupiter of heaven, to Jupiter possessor, to Minerva, to rich Mercury, and to Apollo. But if they be unlucky dreams, pray then (saith he) to the gods, which turn evils from men: as to the gods of the earth, and other petty gods. Wherefore Hippocrates, either was or else would seem to be superstitious: but truly for my part, as touching true religion I mislike not, (nay rather I very well allow of it) that if we be troubled at any time with fearful dreams, we should repair to God, praying him to return from us those evils, if there be any, that do hang over our heads.
1Hippocrates as concerning these things writeth in a maner the selfe-same; namelie, that the mind in the daie time dooth distribute his powers into the senses and other faculties; but that in the night it draweth them into the inward parts, and for that cause dooth knowe them the better. Yet he saith, that there be certeine diuine dreams whereby are foretokened calamities vnto cities, peoples, and some certeine great men. For the expounding of which dreames, some there be that professe certeine arts, to the which yet, he himselfe séemeth to attribute verie little. And when by dreames it is noted, that the humors offend or annoie vs, then (saith he) they are to be holpen by good diet, by exercise and medicines. And whether they be good dreames or bad, he would haue vs to vse praier. When helth is signified, we must then praie (saith he) to the sunne, to Iupiter of heauen, to Iupiter possessor, to Minerua, to rich Mercurie, and to Apollo. But if they be vnluckie dreames, praie then (saith he) to the gods, which turne euils from men: as to the gods of the earth, and other petie gods. Wherefore Hippocrates, either was or else would séeme to be superstitious: but trulie for my part, as touching true religion I mislike not, (naie rather I verie well allow of it) that if wée be troubled at anie time with fearefull dreames, we should repaire to God, praieng him to returne from vs those euils, if there be anie, that doo hang ouer our heads.