A14350:2185
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And otherwhile it cometh to pass, that he which delivereth his sword to a man to keep, falleth afterward mad: wherefore he that hath the custody of the sword, ought not to redeliver it unto him; because (as the lawyers say) a new case requireth a new help. 1After the very same sort is Paul excused, who said, that he would go into Spain; when as nevertheless he went not thither. 2Paul also promised to the Corinthians, that he would come unto them; which he performed not, but yet he lied not: because, when he spake those words, he was minded so to do: but God had otherwise appointed it, as Gelasius hath well written, as we find in the 22. cause, question the second, in the chapter Beatus. Undoubtedly, the disposition of God breaketh and dissolveth all bonds: as it is written in the 19. cause, question the second, chapter Duae sunt.
And otherwhile it commeth to passe, that he which deliuereth his sword to a man to kéepe, falleth afterward mad: wherefore he that hath the custodie of the sword, ought not to redeliuer it vnto him; bicause (as the lawiers saie) a new case requireth a new helpe. 1After the verie same sort is Paule excused, who said, that he would go into Spaine; when as neuerthelesse he went not thither. 2Paule also promised to the Corinthians, that he would come vnto them; which he performed not, but yet he lied not: bicause, when he spake those words, he was minded so to doo: but God had otherwise appointed it, as Gelasius hath well written, as we find in the 22. cause, question the second, in the chapter Beatus. Vndoubtedlie, the disposition of God breaketh and dissolueth all bonds: as it is written in the 19. cause, question the second, chapter Duae sunt.
34 But what shall we say touching the hyperbolical speeches, which are in the holy scriptures, which at the first sight seem to be lies? I answer, that although there in signification the sentence keep not a mean in respect of quantity; yet, as touching the manner, it doth. For those excessive speeches amplify a matter, because their nature is not only to set forth a thing, but also to lead men into an admiration, which by that manner of speech they most commodiously attain unto. Neither have lies any place there, forsomuch as they breed not in the the minds of the readers and hearers any false or corrupt sense. A mean therefore must there be kept; undoubtedly, not of the thing, but of the manner. The evangelists also are not to be holden as liars, when as they, setting forth the acts of Christ, do not all use the self same words. For it is sufficient unto the truth, that a thing be set forth as it was: but it is not required to be expressed by the self same words. Yea, it is oftentimes done through the goodness of the holy Ghost, that the manner of the narration should differ. For by such means, those things, which are not sufficiently expressed by one, are more plainly showed by an other.
34 But what shall we saie touching the hyperbolicall spéeches, which are in the holie scriptures, which at the first sight séeme to be lies? I answer, that although there in signification the sentence kéepe not a meane in respect of quantitie; yet, as touching the maner, it dooth. For those excessiue spéeches amplifie a matter, bicause their nature is not onelie to set foorth a thing, but also to lead men into an admiration, which by that maner of spéech they most commodiouslie atteine vnto. Neither haue lies anie place there, forsomuch as they bréed not in the the minds of the readers and hearers anie false or corrupt sense. A meane therefore must there be kept; vndoubtedlie, not of the thing, but of the maner. The euangelists also are not to be holden as liers, when as they, setting foorth the acts of Christ, doo not all vse the selfe same words. For it is sufficient vnto the truth, that a thing be set foorth as it was: but it is not required to be expressed by the selfe same words. Yea, it is oftentimes doone through the goodnesse of the holie Ghost, that the maner of the narration should differ. For by such meanes, those things, which are not sufficientlie expressed by one, are more plainelie shewed by an other.
35 But they use to object the midwives of the Hebrews, which although they lied, 1yet God rewarded them. 2The same also happened to Rahab the harlot, or victualler. Augustine answereth, 3that it was not the lie which the midwives made, but the faith and fear that they had towards God, and the mercy showed unto the Israelites, that pleased the Lord: which the holy history by express words doth testify. And no otherwise must we think of Rahab. 4But I never like of the opinion of Gregory, who saith; that for the lie which they made, their eternal reward was turned to a temporal reward: because it is said, that God, for their everlasting blessedness, builded them houses. But I judge, that by reason of the true faith, which was effectual in them, in such sort, as it brought forth in them both love and the fear of God, (which be lawful and just fruits of that faith) the lie, which they made through infirmity, bereaved them not of eternal felicity.
35 But they vse to obiect the midwiues of the Hebrues, which although they lied, 1yet God rewarded them. 2The same also happened to Rahab the harlot, or vitler. Augustine answereth, 3that it was not the lie which the midwiues made, but the faith and feare that they had towards God, and the mercie shewed vnto the Israelits, that pleased the Lord: which the holie historie by expresse words dooth testifie. And no otherwise must we thinke of Rahab. 4But I neuer like of the opinion of Gregorie, who saith; that for the lie which they made, their eternall reward was turned to a temporall reward: bicause it is said, that God, for their euerlasting blessednesse, builded them houses. But I iudge, that by reason of the true faith, which was effectuall in them, in such sort, as it brought foorth in them both loue and the feare of God, (which be lawfull and iust fruits of that faith) the lie, which they made through infirmitie, béereaued them not of eternall felicitie.
36 Abraham also is objected, who said, 1that Sarah was his sister. Howbeit, therein (as Augustine teacheth) he lied not: he told that which was true, but yet he spake not all the truth. And that is of no man required, to utter all that he knoweth to be true. He did not say that she was his wife: yet, because she was his kinswoman, he might (according to the manner of the Hebrews) truly say that she was his sister. Notwithstanding, he seemeth not to be holden altogether excused: for although he lied not in calling of her sister; yet it appeareth that therein he fell, because, by not revealing that she was his wife, he put her in danger of loosing her chastity; sith he lest her void of that help, whereby only she might have been defended from falling into the love of strangers. Neither is it needful, that I should endeavour to excuse Abraham altogether: for he was a man, and by too much fear might easily do amiss. Howbeit, 2Augustine mentioneth; that Abraham was then in danger two manner of ways: the one, least he should be killed him self; the other, the adultery of his wife. The first he might shun, in calling ⟨p. 546⟩her his sister: the other; namely, least she should be polluted, he was not able to repel. For although he had said that he was her husband, that would not have served, to deliver her from the shameful lusts of the Egyptians. Wherefore, that which he himself was not able to shun, he committed unto God: and in that, which was in his own power, he would not tempt him. This seemeth to be the judgement of Augustine. But what I judge, I have before declared.
36 Abraham also is obiected, who said, 1that Sara was his sister. Howbeit, therein (as Augustine teacheth) he lied not: he told that which was true, but yet he spake not all the truth. And that is of no man required, to vtter all that he knoweth to be true. He did not saie that she was his wife: yet, bicause she was his kinswoman, he might (according to the maner of the Hebrues) truelie saie that she was his sister. Notwithstanding, he séemeth not to be holden altogither excused: for although he lied not in calling of hir sister; yet it appéereth that therein he fell, bicause, by not reuealing that she was his wife, he put hir in danger of loosing hir chastitie; sith he lest hir void of that helpe, whereby onelie she might haue béene defended from falling into the loue of strangers. Neither is it néedfull, that I should indeuour to excuse Abraham altogither: for he was a man, and by too muth feare might easilie doo amisse. Howbeit,
37 But did not the same Abraham lie, when he said unto his servants; 1Tarry here, and we will return unto you: when nevertheless he was minded to sacrifice his son? Which if he had done, he might not have returned, having his son with him; but should have returned alone without him. Jacob also by express words lied, 2when he said unto his father; I am Esau thy son. Paul also (as it is written in the Acts) saith, that he knew him not to be the chief priest, which commanded him to be stricken; when for all that (as Augustine testifieth in his sermon of the Centurions son, and as it is written in the 23. cause, question the first, chapter Paratus) he knew him well enough. Paul (saith he) was brought up among the Jews, he had learned the law at the feet of Gamaliel: wherefore he very well knew the chief priest from other men. 3Jehu also lied manifestly, when he said, 4that he would worship Baal. Augustine writeth, that there be two kinds of men mentioned in the holy scriptures. For that there were some so perfect, as although they were not without sin, yet we may not rashly judge evil of them; but rather seek how we may defend those things, which in their works have a show of sin. They oftentimes were so moved by the holy Ghost, that God by their words and acts might make certain secrets known. And so we must believe, that oftentimes they both spake and did certain things by prophecy. So Abraham, when he said; We will return unto you, prophesied unawares, that which should come to pass: for he safely returned from the mountain with Isaac.
37 But did not the same Abraham lie, when he said vnto his seruants; 1Tarrie here, and we will returne vnto you: when neuerthelesse he was minded to sacrifice his sonne? Which if he had doone, he might not haue returned, hauing his sonne with him; but should haue returned alone without him. Iacob also by expresse words lied, 2when he said vnto his father; I am Esau thy sonne. Paule also (as it is written in the Acts) saith, that he knew him not to be the chéefe priest, which commanded him to be striken; when for all that (as Augustine testifieth in his sermon of the Centurions sonne, and as it is written in the 23. cause, question the first, chapter Paratus) he knew him well enough. Paule (saith he) was brought vp among the Iewes, he had learned the lawe at the féet of Gamaliel: wherefore he verie well knew the chéefe priest from other men.
And Jacob, in saying; I am Esau, meant to declare nothing else, but that he was the man, to whom the degree, blessing, and dignity was due: which seemed to pertain unto Esau, who was the first borne. Paul also prophesied, what should at the length become of the high priest; namely, that as a painted wall, and a thing altogether feigned and hypocritical, he should be taken away. Further (saith Augustine) there were other men, not so perfect, but were evil; which are spoken of in the old testament, either to have lied; or else to have done some thing, that might seem to be sin. But he thinketh, that we should not so greatly endeavour to defend the good name and opinion of those men. Of this sort of men was Jehu: for although that murder, which he executed upon Ahab, and his family, and also his weeding out of Baal, and the worshippers thereof, pleased God: yet nevertheless, he was a wicked king; neither forsook he the worshipping of golden calves. Wherefore it shall be lawful to confess, that in lying he committed sin. But in my judgement (and as I noted before) by this only distinction we may easily dissolve this doubt; namely, 1that those men were stirred up to lie, either by the spirit of man, or by the motion of God. When they did it as men, we will not deny, but that they sinned: but when they spake so by the inspiration of God, we marvel at their sayings and doings. But we will not take it as an example and president to follow.
And Iacob, in saieng; I am Esau, ment to declare nothing else, but that he was the man, to whom the degrée, blessing, and dignitie was due: which séemed to perteine vnto Esau, who was the first borne. Paule also prophesied, what should at the length become of the high priest; namelie, that as a painted wall, and a thing altogither feigned and hypocriticall, he should be taken awaie. Further (saith Augustine) there were other men, not so perfect, but were euill; which are spoken of in the old testament, either to haue lied; or else to haue doone some thing, that might séeme to be sinne. But he thinketh, that we should not so greatlie indeuor to defend the good name and opinion of those men. Of this sort of men was Iehu: for although that murther, which he executed vpon Achab, and his familie, and also his wéeding out of Baal, and the worshippers thereof, pleased God: yet neuerthelesse, he was a wicked king; neither forsooke he the worshipping of golden calues. Wherefore it shall be lawfull to confesse, that in lieng he committed sinne. But in my iudgement (and as I noted before) by this onelie distinction we may easilie dissolue this doubt; namelie,
38 But there ariseth a harder doubt; 1namely, whether it be lawful to make a lie, for the preservation of our neighbours life? Augustine, 2De mendacio ad Consentium, saith; If a man should be in great peril of death, and the same man should also know, that his son were in extreme danger; who happening to die, thou having knowledge thereof, if the father ask thee; Doth my son live? And thou art sure that he also will die, if thou show him that his son is departed, what wouldest thou do in this case? Whether thou sayest, he liveth; or whether thou sayest, I cannot tell: thou liest. But if so be thou answer that he is dead, all men will cry out upon thee, as though thou haddest committed man-slaughter; and as though thou, by thy heavy news, haddest been the occasion of the death of this father, being sick, and lying at the point of death. Augustine granteth that the case is hard; neither denieth he, but that (as a man) he should be moved; and perhaps it might so chance, that affections would not suffer him to speak that, which is just and right. But at the length he concludeth, that he ought not to lie.
38 But there ariseth a harder doubt; 1namelie, whether it be lawfull to make a lie, for the preseruation of our neighbors life? Augustine, 2De mendacio ad Consentium, saith; If a man shuld be in great perill of death, and the same man should also knowe, that his sonne were in extreame danger; who happening to die, thou hauing knowledge thereof, if the father aske thée; Dooth my sonne liue? And thou art sure that he also will die, if thou shew him that his sonne is departed, what wouldest thou doo in this case? Whether thou saiest, he liueth; or whether thou saiest, I cannot tell: thou liest. But if so be thou answer that he is dead, all men will crie out vpon thée, as though thou haddest committed man-slaughter; and as though thou, by thy heauie newes, haddest béene the occasion of the death of this father, being sicke, and lieng at the point of death. Augustine granteth that the case is hard; neither denieth he, but that (as a man) he should be mooued; and perhaps it might so chance, that affections would not suffer him to speake that, which is iust and right. But at the length he concludeth, that he ought not to lie.
And he addeth moreover, that if thou know, that any unchaste woman loveth thee inordinately, which also threateneth to kill her self; 1yea and will do it indeed, except thou assent to her wicked lusts, whether herein thou oughtest to commit any shameful things against chastity? I think not. So likewise (saith he) thou oughtest not to offend against the truth, for saving of thy neighbours life. And moreover, what a window should be opened unto lying, if we ⟨p. 547⟩should determine to do otherwise? For that, which one should think to be lawful in respect of life, another would judge that he may do the same for money; another for estimation, or for defending of lands and possessions. And so it would come to pass, that there would be no measure nor end of lying. We may not suffer (saith Augustine) that any man should kill his own soul for the bodily life of another man. No, nor that it is lawful to lie for the salvation of any mans soul. Every lie (saith John) is not of GOD. But we ought not to speak those things, which are not of God.
And he addeth moreouer, that if thou knowe, that anie vnchast woman loueth thée inordinatelie, which also threateneth to kill hir selfe; 1yea and will doo it indéed, except thou assent to hir wicked lusts, whether herein thou oughtest to commit anie shamefull things against chastitie? I thinke not. So likewise (saith he) thou oughtest not to offend against the truth, for sauing of thy neighbors life. And moreouer, what a windowe should be opened vnto lieng, if we ⟨p. 547⟩should determine to doo otherwise? For that, which one should thinke to be lawfull in respect of life, another would iudge that he may doo the same for monie; another for estimation, or for defending of lands and possessions. And so it would come to passe, that there would be no measure nor end of lieng. We may not suffer (saith Augustine) that anie man should kill his owne soule for the bodilie life of another man. No, nor that it is lawfull to lie for the saluation of anie mans soule. Euerie lie (saith Iohn) is not of GOD. But we ought not to speake those things, which are not of God.
139 What if a man were sought out of murderers to be killed, and that thou knewest that the man lieth there hidden, where thou presently art; and they demand of thee if thou knowest whether he be there or no? He answereth, that if thou be of a valiant courage, and as becometh a christian, thou must say; Where he is I know, but I will not utter it, do you what ye will. Notwithstanding, when the matter cometh to this point, that for the defence of any mans life thou must make a lie: know thou, that thou oughtest to commit the matter unto God, and that thou hast no more there to do. Either thou must answer, that thou wilt not betray him, or else thou must hold thy peace. But by thy silence the murderer will suspect that he is in thy house, and then thou shalt seem to have given an occasion of his apprehension. But in very deed, thou hast not given it; for thou canst not let him to think what he will. Wherefore, the matter must rather be committed unto God, than to make a lie. Howbeit, thou must temper thy words with singular consideration; namely, that thou speak in such sort, as thou utter not all, and yet speak not falsely. For in these cases, I think it is not forbidden; nay, I rather think it most lawful to speak doubtfully. And, as touching this question, this is sufficient.
139 What if a man were sought out of murtherers to be killed, and that thou knewest that the man lieth there hidden, where thou presentlie art; and they demand of thée if thou knowest whether he be there or no? He answereth, that if thou be of a valiant courage, and as becommeth a christian, thou must saie; Where he is I knowe, but I will not vtter it, doo you what ye will. Notwithstanding, when the matter commeth to this point, that for the defense of anie mans life thou must make a lie: knowe thou, that thou oughtest to commit the matter vnto God, and that thou hast no more there to doo. Either thou must answer, that thou wilt not betraie him, or else thou must hold thy peace. But by thy silence the murtherer will suspect that he is in thy house, and then thou shalt séeme to haue giuen an occasion of his apprehension. But in verie déed, thou hast not giuen it; for thou canst not lett him to thinke what he will. Wherefore, the matter must rather be committed vnto God, than to make a lie. Howbeit, thou must temper thy words with singular consideration; namelie, that thou speake in such sort, as thou vtter not all, and yet speake not falselie. For in these cases, I thinke it is not forbidden; naie, I rather thinke it most lawfull to speake doubtfullie. And, as touching this question, this is sufficient.
140 There be some so importunate men, as although God have heaped his benefits upon them, yet are they always complaining; We have borne the burden and heat of the day, 2and yet doest thou make us equal unto them? Some also be so modest, as even in prosperity they humble themselves. Others be broken with misery, and are become more humble. But they, which in their losses and afflictions retain still the fierceness of nature, be too insolent and obstinate. Humility is like a bridle, 3wherewith the insolencie of our nature must be held in his duty. And men be most of all reclaimed unto modesty, when they begin to consider how very little they have of themselves. Howbeit, the same humbling of our selves ought to be joined with the acknowledging of Gods benefits. For many, while they be either ignorant thereof, or else dissemble it, become like unto beasts; as they, which cannot one whit understand, with what benefits they be endued by God. But there must be a special regard had, that we do not counterfeit that modesty; and that the same consist not only in words, but in the mind also.
140 There be some so importunate men, as although God haue heaped his benefits vpon them, yet are they alwaies complaining; We haue borne the burthen and heate of the daie, 2and yet dooest thou make vs equall vnto them? Some also be so modest, as euen in prosperitie they humble themselues. Others be broken with miserie, and are become more humble. But they, which in their losses and afflictions reteine still the fearsenes of nature, be too insolent and obstinate. Humilitie is like a bridle, 3wherewith the insolencie of our nature must be held in his dutie. And men be most of all reclaimed vnto modestie, when they begin to consider how verie little they haue of themselues. Howbeit, the same humbling of our selues ought to be ioined with the acknowledging of Gods benefits. For manie, while they be either ignorant thereof, or else dissemble it, become like vnto beasts; as they, which cannot one whit vnderstand, with what benefits they be indued by God. But there must be a speciall regard had, that we doo not counterfet that modestie; and that the same consist not onelie in words, but in the mind also.
Yet to retain that virtue, 1it is not lawful for thee to make a lie upon thy self for modesty sake. For Aristotle himself, in his Ethics, reckoneth a lie among unhonest things. And (as Paul saith; We must not do evil, that good may come of it. Augustine, in his 8. epistle to Jerome, touching this matter, citeth the words of Paul to the Corinthians;2) If Christ be not risen, in vain is our preaching, and your faith also is in vain. For we be found false witnesses of God, when we say, that God raised up Christ from the dead; whom he raised not up, if the dead do not rise again. But here (saith Augustine) a man might say unto Paul; Why doest thou so much detest lying, since the same tendeth to the setting forth of the glory of God? And he maketh Paul to answer, that he doth detest such lies, and that it is no less evil, to commend things that be not true concerning God, than not to believe things that be true of him. Hereby we gather this argument; If it be not lawful to lie for the honour of God, it is much less lawful to lie for the retaining of any virtue. Yea, and it is no less evil to ascribe to thy self evil, which thou hast not committed, than to arrogate unto thy self any good, which thou hast not done.
Yet to reteine that vertue, 1it is not lawfull for thée to make a lie vpon thy selfe for modestie sake. For Aristotle himselfe, in his Ethiks, reckoneth a lie among vnhonest things. And (as Paule saith; Wee must not doo euill, that good may come of it. Augustine, in his 8. epistle to Ierom, touching this matter, citeth the words of Paule to the Corinthians;2) If Christ be not risen, in vaine is our preaching, and your faith also is in vaine. For we be found false witnesses of God, when we saie, that God raised vp Christ from the dead; whom he raised not vp, if the dead doo not rise againe. But here (saith Augustine) a man might saie vnto Paule; Why dooest thou so much detest lieng, since the same tendeth to the setting foorth of the glorie of God? And he maketh Paule to answer, that he dooth detest such lies, and that it is no lesse euill, to commend things that be not true concerning God, than not to beléeue things that be true of him. Hereby we gather this argument; If it be not lawfull to lie for the honour of God, it is much lesse lawfull to lie for the reteining of anie vertue. Yea, and it is no lesse euill to ascribe to thy selfe euill, which thou hast not committed, than to arrogate vnto thy selfe anie good, which thou hast not doone.
41 Contrariwise nevertheless, 1Paul unto Timothy seemeth somewhat to make a lie of himself; Christ (saith he) came to save sinners, 2of whom I am the chief. For Paul was not the chief, or the greatest sinner. And in the 30. chapter of the Proverbs, the prophet Agur, whether he were Solomon himself, or some other man; 3I am (saith he) more foolish than all men, and the wisdom of man is not in me; I have learned no knowledge, neither have I the understanding of holy things. Yet was he both a prophet, and a wise man, and answered prudently unto questions. And Christ himself, of himself; I am (saith he) a worm and no man, 4a very scorn of men, and the outcast of the people. Some defend these speeches on this wise, saying; that They, which have thus amplified their sins, ⟨p. 548⟩they only respected their own strength, which they themselves had by themselves, and a certain natural inclination of their own unto evil. For they themselves saw, that they should grievously have fallen, unless God had stayed them. These in very deed be no small provocations, to make us judge humbly and lowly of our own selves. But it is one thing for a man to say that he is prone and ready bent unto evil; and an other thing to confess that he hath done some evil, which he hath not done. For there is as much difference between these, as there is between act and power. Certainly, we may every one of us slip, yet no man ought to say that he hath slipped, when he hath not. We ought all to confess our selves to be sinners, but none ought to ascribe unto himself any sin by name, which he hath not committed.
41 Contrariwise neuerthelesse, 1Paule vnto Timothie séemeth somwhat to make a lie of himselfe; Christ (saith he) came to saue sinners, 2of whom I am the cheefe. For Paule was not the chéefe, or the greatest sinner. And in the 30. chapter of the Prouerbs, the prophet Agur, whether he were Salomon himselfe, or some other man;
I say therefore, that those speeches, which I have made mention of, if they be throughly weighed, they be true. For some be uttered after that sort, because absolutely they be so; some, for that they be extolled by an excessive speech; some, because they be compared with an other thing by contention. 1Paul calleth himself the principal sinner, either because he was the first that came unto Christ, among those that persecuted the church of GOD; or because he judged himself in very deed to be chief and greatest of the sinners. Not as if there had been no man that had sinned more heinously (for there were such as had sinned against the holy Ghost, there were those which had sinned without any repentance:) but because that among all them, which were redeemed by Christ, and had obtained the mercy of God, he thought himself to have sinned most grievously. For some had sinned of infirmity, some of plain error and incredulity; some had proceeded so far, as they crucified Christ, who nevertheless were afterward, by the preaching of the word of God, called home unto repentance. 2Therefore saith Peter in the Acts; I know brethren that ye did it by ignorance, even as did your rulers. But Paul had no recourse unto the sermons of the apostles: there was need of greater bonds for the drawing of him unto Christ. Whereupon Christ spake thus unto him from heaven; 3Saul, Saul, why persecutest thou me? With these men therefore he compareth himself: and of these he saith he is the principal.
I saie therefore, that those spéeches, which I haue made mention of, if they be throughlie weighed, they be true. For some be vttered after that sort, bicause absolutelie they be so; some, for that they be extolled by an excessiue spéech; some, bicause they be compared with an other thing by contention. 1Paule calleth himselfe the principall sinner, either bicause he was the first that came vnto Christ, among those that persecuted the church of GOD; or bicause he iudged himselfe in verie déed to be chéefe and greatest of the sinners. Not as if there had béene no man that had sinned more heinouslie (for there were such as had sinned against the holie Ghost, there were those which had sinned without anie repentance:) but bicause that among all them, which were redéemed by Christ, and had obteined the mercie of God, he thought himselfe to haue sinned most gréeuouslie. For some had sinned of infirmitie, some of plaine error and incredulitie; some had procéeded so farre, as they crucified Christ, who neuerthelesse were afterward, by the preaching of the word of God, called home vnto repentance.
And so Chrysostom, upon this place, saith; that These words be against other words of his in the epistle to the Philippians. 1For there he saith, that he was conversant in the Jewish religion, without crime, and without complaint. But these things (saith he) are nothing repugnant. For even they themselves, which had performed the righteousness of the law, yet were they sinners nevertheless. And although Paul spake those things modestly of himself, yet did he not ascribe an untruth unto himself. For, notwithstanding he granteth himself to have been a persecutor, and a blasphemer; yet he saith not, that he was an adulterer, or a fornicator, or a thief; seeing these things should not have been true. The things objected out of the Proverbs, touching Agur the prophet, 2were true by way of comparing them unto those things, whereof a demand was made. He saith that he had no wisdom; not in respect that the wisdom which he had, was no wisdom; but because the same, being compared unto so great matters, might seem to be none. So Socrates was wont to say; This only I know, that I know nothing: because that knowledge, which he had, would be nothing, in comparison of the multitude of those things that he knew not. 3So Christ called himself a worm, and a reproach of the people; because men so accounted of him, by reason of his afflictions and cross. Also in speaking, there happeneth sometime an excessive or hyperbolical speech; such indeed as is not joined with a a lie, but which may serve for the better setting forth of the matter.
And so Chrysostome, vpon this place, saith; that These words be against other words of his in the epistle to the Philippians. 1For there he saith, that he was conuersant in the Iewish religion, without crime, and without complaint. But these things (saith he) are nothing repugnant. For euen they themselues, which had performed the righteousnesse of the lawe, yet were they sinners neuerthelesse. And although Paule spake those things modestlie of himselfe, yet did he not ascribe an vntruth vnto himselfe. For, notwithstanding he granteth himselfe to haue béene a persecuter, and a blasphemer; yet he saith not, that he was an adulterer, or a fornicatour, or a théefe; séeing these things should not haue béene true. The things obiected out of the Prouerbs, touching Agur the prophet,