A14350:2253
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Emperors also, and kings, are said to be saluted; so soon as these honours and dignities be given unto them. For armies were wont to salute their captain by the name of Emperor, when he had well performed his affairs. And even in this point they depart not from the proper signification of the word; because, in the promoting of men unto high dignities, they prayed that God would prosper them well. Besides this, there be salutations of rejoicing; either for the victory gotten, or at the return of a man home into his country; or else for the attainment of goods or riches: wherein also nothing else is done, but a praying unto God, that these goods may have good success with them, whom we favour. So as the salutations, that be of those kinds, may not be condemned, but ought to be very well allowed; were it not, that superstition, which corrupteth all things, had not many times been mingled therewith. For the old Ethnics in their funerals, did salute the souls of them that were dead, speaking unto them their last farewell. Yea and they visited the ashes of dead men, their sepulchres, relics, and spoils, praying for the happiness of them that were dead. Whereupon Aeneas in Virgil said; All hail ô blessed father mine, yet once again all hail. And from the Ethnics, those customs descended unto the christians: 1for in the Popes church, they salute the souls of them that be departed, while they pray for their rest, and for delivering them from the pains of purgatory. They make voyages also to salute saints; namely, Antony, James, Peter, Paul, and Mary.
Emperours also, and kings, are said to be saluted; so soone as these honours and dignities be giuen vnto them. For armies were woont to salute their capteine by the name of Emperour, when he had well performed his affaires. And euen in this point they depart not from the proper signification of the word; bicause, in the promoting of men vnto high dignities, they praied that God would prosper them well. Besides this, there be salutations of reioising; either for the victorie gotten, or at the returne of a man home into his countrie; or else for the atteinment of goods or riches: wherein also nothing else is doone, but a praieng vnto God, that these goods may haue good successe with them, whome we fauour. So as the salutations, that be of those kinds, may not be condemned, but ought to be verie well allowed; were it not, that superstition, which corrupteth all things, had not manie times béene mingled therewith. For the old Ethniks in their funerals, did salute the soules of them that were dead, speaking vnto them their last farewell. Yea and they visited the ashes of dead men, their sepulchres, reliks, and spoiles, praieng for the happinesse of them that were dead. Wherevpon Aeneas in Virgil said; All haile ô blessed father mine, yet once againe all haile. And from the Ethniks, those customes descended vnto the christians: