A14350:2289
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 Our adversaries also teach, that those impediments, which we have rehearsed; namely, corrupt affections, and naughty motions unto evil, are no sins; unless there be added a consent thereunto: which opinion of theirs must be utterly repelled. True indeed it is, that Augustine, in defining of sin, declared the same to be a thing spoken, done, or lusted against the law of God: albeit, that is a doubtful definition. For if lusting be meant according to the consent of the will, only actual sins (as they term them) are comprehended therein: but original corruption, and naughty motions of the mind, are excluded from thence. Wherefore Peter Lombard, in his second book, distinction the 25. bringeth in this definition, what time as he steppeth from the treating of original sin, to treat of actual sins. Nevertheless, 1if by the word lusting, he comprehend both original sin, and also naughty motions; the definition will be general. But Ambrose saith; 2that Sin is a transgressing of the law, or a disobedience of the heavenly commandments. Howbeit, letting these things go, we must give ear unto the holy scriptures. It is written in the first epistle of John, the third chapter; [Greek or Hebrew], 3that is, Sin is the transgression of the law.
11 Our aduersaries also teach, that those impediments, which we haue rehearsed; namelie, corrupt affections, and naughtie motions vnto euill, are no sinnes; vnlesse there be added a consent therevnto: which opinion of theirs must be vtterlie repelled. True indéed it is, that Augustine, in defining of sinne, declared the same to be a thing spoken, doone, or lusted against the lawe of God: albeit, that is a doubtfull definition. For if lusting be ment according to the consent of the will, onelie actuall sinnes (as they terme them) are comprehended therein: but originall corruption, and naughtie motions of the mind, are excluded from thence. Wherefore Peter Lombard, in his second booke, distinction the 25. bringeth in this definition, what time as he steppeth from the treating of originall sinne, to treat of actuall sinnes. Neuerthelesse, 1if by the word lusting, he comprehend both originall sin, and also naughtie motions; the definition will be generall. But Ambrose saith;