A14350:2314
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Also sin might be distinguished, into those things, which be devised, spoken, and done against the law of God. And of all these things the law hath instructed us. But sin in general, is to stray from the ordinance of the law. Even as archers, when they go from their mark, on which part so ever it happen; they swerve and do amiss. 2Wherefore, seeing man is made according to the image of God, to the intent he should in life and manners express his nature and property; whatsoever swerving there be from this, it is sin. But this benefit, to be accused and warned as touching our faults, hath no absolute commodity: seeing we be not able of our selves to shun the things, whereof we be accused; or to perform those things, whereof we be warned. Therefore, we must be sure to have an eye unto Christ, unto whom we are led by the law.
1Also sinne might be distinguished, into those things, which be deuised, spoken, and doone against the lawe of God. And of all these things the lawe hath instructed vs. But sinne in generall, is to straie from the ordinance of the lawe. Euen as archers, when they go from their marke, on which part so euer it happen; they swarue and doo amisse. 2Wherefore, séeing man is made according to the image of God, to the intent he should in life and manners expresse his nature and propertie; whatsoeuer swarueing there be from this, it is sinne. But this benefit, to be accused and warned as touching our faults, hath no absolute commoditie: séeing we be not able of our selues to shunne the things, whereof we be accused; or to performe those things, whereof we be warned. Therefore, we must be sure to haue an eie vnto Christ, vnto whom we are led by the lawe.
- 1What sin is.What sinne is.
- 2To swerve from the image of God is sin.To swarue from the image of God is sin.