A14350:2359
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Yet this on the other side is to be considered; that that faith, whereof justification consisteth, is in either testament all one. Moreover, that the mediator is one, and the same; namely, Christ Jesus; and the promise of remission of sins, and of eternal life through him, all one. The commandments (those at leastwise which be moral) all one, the signification of sacraments all one; the root and plant, out of which some of the Jews were cut off, and we in their place grafted in, is all one. All which things plainly declare, that either testament, as touching the substance or essence (if I may so call it) is all one thing. Although there must be granted some differences, by reason of the accidents, which are, that; Jesus Christ was there known, as he that was to come; but with us he is known, as he which is already come. Also, their signs were diverse from us in form, but of like strength in signification: as Augustine saith. Moreover they had a certain and assured public wealth, for the preservation whereof, they had civill precepts delivered unto them, which we have not. And finally, unto the promise of the remission of sins, by the Messiah, were in the old time added a great many other promises: as of the increase and preservation of their posterity, and of the possession of the land of Canaan; which promises we have not. And besides all this, our sacraments are more easy, and fewer in number, and also more manifest, and extend much further, seeing they are not shut up in a corner, as theirs were in Jewry; but are spread abroad throughout the whole world. Wherefore we may affirm, that the new testament and the old are in very deed all one, as touching the substance; and differ only in certain accidental things, which we have now mentioned.
1Yet this on the other side is to be considered; that that faith, whereof iustification consisteth, is in either testament all one. Moreouer, that the mediatour is one, and the same; namelie, Christ Iesus; and the promise of remission of sinnes, and of eternall life through him, all one. The commandements (those at leastwise which be morall) all one, the signification of sacraments all one; the roote and plant, out of which some of the Iewes were cut off, and we in their place graffed in, is all one. All which things plainlie declare, that either testament, as touching the substance or essence (if I may so call it) is all one thing. Although there must be granted some differences, by reason of the accidents, which are, that; Iesus Christ was there knowne, as hée that was to come; but with vs hée is knowne, as he which is alreadie come. Also, their signes were diuerse from vs in forme, but of like strength in signification: as Augustine saith. Moreouer they had a certeine and assured publike wealth, for the preseruation whereof, they had ciuill precepts deliuered vnto them, which we haue not. And finallie, vnto the promise of the remission of sinnes, by the Messias, were in the old time added a great manie other promises: as of the increase and preseruation of their posteritie, and of the possession of the land of Chanaan; which promises we haue not. And besides all this, our sacraments are more easie, and fewer in number, and also more manifest, and extend much further, séeing they are not shut vp in a corner, as theirs were in Iewrie; but are spred abroad throughout the whole world. Wherefore we may affirme, that the new testament and the old are in verie déed all one, as touching the substance; and differ onelie in certeine accidentall things, which we haue now mentioned.