A14350:2376
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And whereas by Paul, this meat is called spiritual; it is signified, that sacraments are no common signs, as though none of those things, which be signified, were there received: for else they should only be extern & earthly meats, and not spiritual. Furthermore, God mocketh not, neither doth he deceive, that he would promise any thing in the sacraments, which he will not perform by any means. Neither for all this is there any need, why there should be a metamorphosis (which they call transubstantiation) to the intent that the sacrament should become spiritual food. 1We ought not to confound the nature of the signs together with the things signified. Let us follow the mean and sound way; and let us judge honourably of the sacraments: not thinking them to be things altogether void of spiritual goodness. Neither let us so join the signs with the things, as they did altogether pass into them. It sufficeth there to appoint a profitable and most excellent signification, whereby the faithful mind, through believing, may be made partaker of the things signified.
And whereas by Paule, this meate is called spirituall; it is signified, that sacraments are no common signes, as though none of those things, which be signified, were there receiued: for else they should onelie be externe & earthlie meats, and not spirituall. Furthermore, God mocketh not, neither dooth he deceiue, that he would promise anie thing in the sacraments, which he will not performe by anie meanes. Neither for all this is there anie néed, whie there should be a metamorphosis (which they call transubstantiation) to the intent that the sacrament should become spirituall food. 1We ought not to confound the nature of the signes togither with the things signified. Let vs follow the meane and sound waie; and let vs iudge honourablie of the sacraments: not thinking them to be things altogither void of spirituall goodnesse. Neither let vs so ioine the signes with the things, as they did altogither passe into them. It sufficeth there to appoint a profitable and most excellent signification, whereby the faithfull mind, through beléeuing, may be made partaker of the things signified.
- 1No need of transubstantiation in the sacrament.