A14350:2385
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Chrysostom, in an Homily, which he wrote particularly of these words of Paul, 1which we have now in hand, compareth the old sacraments with the new, by a certain similitude after this manner. A painter that is to express a king, 2with his horsemen, and his enemies overcome in triumph, while the work is yet rude or unpolished, he draweth his lines but slight and obscure. The which nevertheless do contain the whole that was devised to be done, and yet the same things so painted, are not discerned but of them that be very skilful. But afterward, when he hath laid it over with flourishing and goodly colours, all things are manifest, and are made evident and easy to be known, of all them, that have access thereunto. Wherefore he compareth the sacraments of the old fathers unto the first portraiture, and our sacraments unto the latter: so that, as in each similitude one thing is contained, although there happen some difference as touching the apparent show & obscurity; even so in each kind of sacraments there is an equality with some difference.
Chrysostome, in an Homilie, which he wrote particularlie of these words of Paule, 1which we haue now in hand, compareth the old sacraments with the new, by a certeine similitude after this maner. A painter that is to expresse a king, 2with his horsemen, and his enimies ouercome in triumph, while the worke is yet rude or vnpolished, he draweth his lines but slight and obscure. The which neuerthelesse doo conteine the whole that was deuised to be doone, and yet the same things so painted, are not discerned but of them that be verie skilfull. But afterward, when he hath laid it ouer with flourishing and goodlie colours, all things are manifest, and are made euident and easie to be knowne, of all them, that haue accesse therevnto. Wherefore he compareth the sacraments of the old fathers vnto the first portraiture, and our sacraments vnto the latter: so that, as in each similitude one thing is conteined, although there happen some difference as touching the apparant shew & obscuritie; euen so in each kind of sacraments there is an equalitie with some difference.