A14350:2410
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it is certain, that at the day of judgement, neither the souls shall be converted into nothing; neither that men, being raised again, shall be deprived of their corporal life: but, under that description is expressed unto us, the last sentence of those that shall be condemned. And even so thou mayest understand that, which is spoken of the state of hell fire; 1There shall be weeping and gnashing of teeth: when as now, the spirits, which be tormented in hell, have neither teeth nor eyes, in the which gnashing and tears may have place. Neither are we any otherwise to understand that, which is written of that rich glutton, whose tongue was tormented in the flame with extreme pain. 2All these things no doubt must be understood metaphorically. But the goodness of God had this blessing (to wit, as well spiritual felicity, and heavenly happiness, as also the necessary use of things temporal, which we for the merits and worthiness of Christ do receive) not only laid up in his secret treasure, before all worlds, and bestoweth the same upon us in time convenient; but also he provided, that by his prophets and holy scriptures, it should be delivered unto us by apt words, and by figures most effectual, and most profitable to teach.
But it is certeine, that at the daie of iudgement, neither the soules shall be conuerted into nothing; neither that men, being raised againe, shall be depriued of their corporall life: but, vnder that description is expressed vnto vs, the last sentence of those that shall be condemned. And euen so thou maist vnderstand that, which is spoken of the state of hell fier; 1There shall be weeping and gnashing of teeth: when as now, the spirits, which be tormented in hell, haue neither téeth nor eies, in the which gnashing and teares may haue place. Neither are we anie otherwise to vnderstand that, which is written of that rich glutton, whose toong was tormented in the flame with extreame paine. 2All these things no doubt must be vnderstood metaphoricallie. But the goodnesse of God had this blessing (to wit, as well spirituall felicitie, and heauenlie happines, as also the necessarie vse of things temporall, which we for the merits and worthinesse of Christ doo receiue) not onelie laid vp in his secret treasure, before all worlds, and bestoweth the same vpon vs in time conuenient; but also he prouided, that by his prophets and holie scriptures, it should be deliuered vnto vs by apt words, and by figures most effectuall, and most profitable to teach.