A14350:2437
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 Jesus, in Latin Seruator, a saviour, 1is derived from the Hebrew word Jeschah. And why he was so called, the angel declared; For (saith he) he shall save his people from their sins. This word Christ is a Greek word, in Hebrew it is called Meschiah; that is, anointed. In old time, among the people of GOD, kings, prophets, & priests were anointed: for very hard conflicts rest upon them, which are appointed to these offices. Wherefore, under that token they be admonished, that they should become like unto wrestlers, if they will do according to their vocation. And no man is ignorant, but that the wrestlers were accustomed to anoint the parts of their body before they buckled together. 2Or else (which is a good deal the more likely) by unction was signified abundance of the spirit, with the which these three kind of men are endued: sith prophets, kings, and priests, in the administration of their functions, have need of an abundant spirit. And that the inspiration of the spirit is in the holy scriptures called unction, we have no need to doubt. Isaiah saith; 3The spirit of the Lord upon me; therefore hath he anointed me. 4Which place Christ interpreteth to be written of himself, ⟨p. 606⟩so as it needeth the less exposition of us.
11 Iesus, in Latine Seruator, a sauiour, 1is deriued from the Hebrue word Ieschah. And why he was so called, the angel declared; For (saith he) he shall saue his people from their sinnes. This word Christ is a Gréeke word, in Hebrue it is called Meschiah; that is, annointed. In old time, among the people of GOD, kings, prophets, & priests were annointed: for verie hard conflicts rest vpon them, which are appointed to these offices. Wherefore, vnder that token they be admonished, that they should become like vnto wrestlers, if they will doo according to their vocation. And no man is ignorant, but that the wrestlers were accustomed to annoint the parts of their bodie before they buckled togither.