A14350:244
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Lords commandment is pure, but mans devises are never sincerely made; seeing they be fraited with many crafts and deceits. It lighteneth the eyes; but contrariwise the traditions of men darken them. The law of God is clean, and is offered undefiled unto us, being without any falsehood or wrong; whereas mans ordinances are most foully infected with both the evils. The statutes of God endure for ever; but those things, which be ordained by men, are always shifting, oftentimes changed, and are never of long continuance. To conclude, those things which the Lord hath prescribed, are both true and just, which cannot be affirmed of mans laws. Moreover, they are to be desired above gold and precious stones; where as the best natures do very much mislike the precepts of mans law. Finally, those things which God hath taught us in the scriptures, be more sweet than the honey and the honey comb; where contrariwise, men are not accustomed to teach any other than hard, difficult, and often times cruel things. Besides these properties of the holy scriptures, I purpose not to ad anie more. For they that be studious, may easily of themselves find out the other fruits and commodities.
The Lords commandement is pure, but mans deuises are neuer sincerelie made; séeing they be fraited with many crafts and deceits. It lighteneth the eies; but contrariwise the traditions of men darken them. The lawe of God is cleane, and is offered vndefiled vnto vs, being without any falshood or wrong; whereas mans ordinances are most fowlie infected with both the euils. The statutes of God indure for euer; but those things, which be ordained by men, are alwaies shifting, oftentimes changed, and are neuer of long continuance. To conclude, those things which the Lord hath prescribed, are both true and iust, which cannot be affirmed of mans lawes. Moreouer, they are to be desired aboue gold and pretious stones; where as the best natures doo verie much mislike the precepts of mans lawe. Finallie, those things which God hath taught vs in the scriptures, be more swéet than the honie and the honie combe; where contrariwise, men are not accustomed to teach any other than hard, difficult, and often times cruell things. Besides these properties of the holie scriptures, I purpose not to ad anie more. For they that be studious, may easilie of themselues find out the other fruits and commodities.