A14350:2565
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I answer, that as touching God, both the one and the other absolution is all one: and as concerning our sins, the remission is one and the same. The which nevertheless is as often confirmed, and renewed in us, as we give credit unto the words, whereby the same is signified unto us; whether it be by word of mouth, or by visible sign, it is all one. So that how often soever we either hear the word, or receive the sacraments in faith, the remission of sins is assured unto us; whereby no small faith is inwardly poured into us. 1And it ought to seem no marvel unto any man, wherefore the sacraments be ordained by Christ: seeing that by them his pleasure is, that the strength of the spirit should have recourse into the believers, no less than by the outward word of the scripture, even as we are taught by daily experience; but yet so, as neither of these can profit any man without faith. Wherefore we have hitherto declared two means, by which the remission of sins is extant in the church; according to the two ways, whereby the word of God is set forth unto them that believe. But and if thou demand, which of the sacraments by name signifieth this remission of sins in the church? I answer, that it is baptism, in the which (we being washed with visible water) is a sign that we by Christ obtain spiritual cleansing. And that is it which Paul teacheth unto the Ephesians; that God hath purged his church with the washing of water through the word of life.2
I answer, that as touching God, both the one and the other absolution is all one: and as concerning our sinnes, the remission is one and the same. The which neuerthelesse is as often confirmed, and renewed in vs, as we giue credit vnto the words, whereby the same is signified vnto vs; whether it be by word of mouth, or by visible signe, it is all one. So that how often soeuer we either heare the word, or receiue the sacraments in faith, the remission of sinnes is assured vnto vs; whereby no small faith is inwardlie powred into vs. 1And it ought to séeme no maruell vnto anie man, wherefore the sacraments be ordeined by Christ: séeing that by them his pleasure is, that the strength of the spirit should haue recourse into the beléeuers, no lesse than by the outward word of the scripture, euen as we are taught by dailie experience; but yet so, as neither of these can profit anie man without faith. Wherefore we haue hitherto declared two meanes, by which the remission of sinnes is extant in the church; according to the two waies, whereby the word of God is set foorth vnto them that beléeue. But and if thou demand, which of the sacraments by name signifieth this remission of sinnes in the church? I answer, that it is baptisme, in the which (we being washed with visible water) is a signe that we by Christ obteine spirituall clensing. And that is it which Paule teacheth vnto the Ephesians; that God hath purged his church with the washing of water through the word of life.