A14350:2916
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2 Now let us entreat of Faith. Aman among the Hebrews in the first conjugation signifieth, 1To be firm: the very which verb in the third conjugation; being called (as I have said) Hiphil, signifieth, To give constancy and assuredness to any promise or thing. Wherefore the Latins saie; Fidem homini aut verbis tribu•re; which is in English, To give faith or credit unto a man, or unto words: and it signifieth even as much as if a man should say, To believe. Wherefore this Hebrew verb Heemin, signifieth none other thing, than To suppose, or think a thing to be firm, constant, and true. And as touching God, he which believeth not him, maketh him a liar: for John saith in his first epistle, the 5. chapter; He which believeth not God, 2maketh him a liar. Which thing how grievous a sin it is, let every man consider with himself. Contrariwise, he which believeth God, adorneth him with glory & honour: 3for in the epistle to the Romans it is written of Abraham, that he staggered not through doubting, through the consideration of his own body, or of the womb of Sarah being in a manner past child bearing; but gave the glory unto God, being strong in faith, 4and fully persuaded that he was able to perform whatsoever he would. Wherefore there seemeth to be a certain analogy or proportion between this word, To believe, and that To justify; as we in ⟨p. 90⟩this place take it: for as, To justify, is by way of judging & accounting, to ascribe righteousness to a man; and not to make him to be in very deed just: so, To believe, is not (in very deed) to make the words and promises of any man sure, and firm; but to think and determine with our selves, that so they are.
2 Now let vs intreat of Faith. Aman among the Hebrues in the first coniugation signifieth, 1To be firme: the verie which verbe in the third coniugation; being called (as I haue said) Hiphil, signifieth, To giue constancie and assurednes to anie promise or thing. Wherefore the Latines saie; Fidem homini aut verbis tribure; which is in English, To giue faith or credit vnto a man, or vnto words: and it signifieth euen as much as if a man should saie, To beleeue. Wherfore this Hebrue verbe Heemin, signifieth none other thing, than To suppose, or thinke a thing to be firme, constant, and true. And as touching God, he which beléeueth not him, maketh him a lier: for Iohn saith in his first epistle, the 5. chapter; He which beleeueth not God,