A14350:2920
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Not much unlike unto this definition, are those things, which be written concerning faith, in the epistle unto the Hebrews the .11, chapter; 1namely, that Faith is a substance of things to be hoped for, and an argument of things that appear not. Where, that which the Latin interpreters have turned Substantia, that is, Substance; in Greek is written [Greek or Hebrew]. Which ⟨p. 91⟩word Budaeus most learnedly turneth in his commentaries, Boldness, strength, or valiantness of mind: 2and it is derived of this verb [Greek or Hebrew], which signifieth to Sustain, to receive, not to give place unto one that rusheth upon a man. Hereof a soldier is called [Greek or Hebrew], which is, Trusty, and turneth not his back unto his enemies; but goeth against them, and resisteth them. 3And undoubtedly in believing, we have need of this strength, & patience; by reason of the great fight, of which we have there experience. For we must resist the flesh, we must overcome reason, which very much striveth against faith; we must also resist the condemnation of our own conscience, sin, and the wrath of God: and there are many things besides, by which a faithful assent is both letted and assaulted. Now this [Greek or Hebrew], or substance, and those things that are hoped for, are very well compared together between them selves. For God promiseth resurrection, but yet unto the dead; he promiseth eternal life, but yet unto them that are rotten; he calleth them blessed, but yet those which abundantly thirst and hunger, and are on every side oppressed; he pronounceth men to be justified, but yet such as are covered with sins and filthiness.
Not much vnlike vnto this definition, are those things, which be written concerning faith, in the epistle vnto the Hebrues the .11, chapter; 1namelie, that Faith is a substance of things to be hoped for, and an argument of things that appeere not. Where, that which the Latine interpretours haue turned Substantia, that is, Substance; in Gréeke is written 〈non-Latin alphabet〉. Which