A14350:2921
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore seeing these things seem to be so far off from us, it is needful that we have boldness, strength, and the assurance of a most firm assent; which may make these things to abide, and to stand with us as things most assured. With such a most strong shield of defence ought we to be armed, 1whereby we may quench all the fiery darts of the devil, when they are cast against us, that we may also overcome even the world: for as John testifieth; This is the victory, 2which overcometh the world, even our faith. Further, we must note, that this word Argumentum, that is, Argument, which in Greek is [Greek or Hebrew], is turned of some Demonstratio, that is, a Declaration; because, by faith are showed & declared those things which appear not. But me thinketh Augustine, although perhaps not so Latin-like, yet very faithfully turned it Conuictio, that is, An overcoming; for by faith our mind is overcome, to grant that those things are true, which God either speaketh or promiseth.
Wherefore séeing these things séeme to be so far off from vs, it is néedfull that we haue boldnes, strength, and the assurance of a most firme assent; which maie make these things to abide, and to stand with vs as things most assured. With such a most strong shield of defense ought we to be armed, 1wherby we maie quench all the firie dartes of the diuell, when they are cast against vs, that we maie also ouercome euen the world: for as Iohn testifieth; This is the victorie, 2which ouercommeth the world, euen our faith. Further, we must note, that this word Argumentum, that is, Argument, which in Gréeke is 〈non-Latin alphabet〉, is turned of some Demonstratio, that is, a Declaration; bicause, by faith are shewed & declared those things which appéere not. But me thinketh Augustine, although perhappes not so Latine-like, yet verie faithfullie turned it Conuictio, that is, An ouercomming; for by faith our mind is ouercome, to grant that those things are true, which God either speaketh or promiseth.