A14350:2934
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And in the second chapter he writeth in a manner the same things of the Jews; 1Behold (saith he) thou art called a Jew, 2& doest trust in the law, and makest thy boast of God, and knowest his will, and allowest the things that are profitable being instructed by the law: thou boastest that thou art a leader of the blind, a light of them which are in darkness, an informer of them which lack discretion, a teacher of the unlearned, as one that hath the form of the doctrine that is by the law. Thou therefore which teacheth another, teachest thou not thy self? Thou which preachest, a man should not steal, doest thou steal? Thou which sayest a man should not commit adultery, committest thou adultery? Thou that abhorrest images, doest thou commit sacrilege? And thou which makest thy boast of the law, doest thou by transgressing of the law dishonour God? For the name of God, as it is written, is evil spoken of among the Gentiles through you. Such therefore were the Jews without Christ; wherefore they could by no means be justified by their works: or else they might have answered Paul, that they were so grievously accused without cause.
And in the second chapter he writeth in a maner the same things of the Iewes; 1Behold (saith he) thou art called a Iew, 2& dooest trust in the lawe, and makest thy boast of God, and knowest his will, and allowest the things that are profitable being instructed by the lawe: thou boastest that thou art a leader of the blind, a light of them which are in darkenes, an informer of them which lacke discretion, a teacher of the vnlearned, as one that hath the forme of the doctrine that is by the lawe. Thou therfore which teacheth another, teachest thou not thy selfe? Thou which preachest, a man should not steale, dooest thou steale? Thou which saiest a man should not cōmit adulterie, committest thou adultery? Thou that abhorrest images, dooest thou commit sacrilege? And thou which makest thy boast of the lawe, dooest thou by transgressing of the lawe dishonour God? For the name of God, as it is written, is euill spoken of among the Gentils through you. Such therefore were the Iewes without Christ; wherefore they could by no meanes be iustified by their works: or else they might haue answered Paule, that they were so gréeuouslie accused without cause.