A14350:2942
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Know ye not brethren (for I speak to them that know the law) how that the law hath power over man, as long as he liveth? 1For the woman, which is in subjection to a man, is bound by the law to the man, as long as he liveth: but if the man be dead, she is loosed from the law of the man. Wherefore, if whilst the man liveth, she couple her self with another man, she shall be counted a wedlock-breaker: but if the man be dead, she is free from the law of the husband, so that she is no wedlock-breaker, though she couple her self with another man. Even so ye also, my brethren, are dead unto the law, by the body of Christ, that ye ⟨p. 97⟩should be coupled to another; namely to him, which is risen again from the dead, that we should bring forth fruit unto God. Paul would by this reason declare, that before our faith in Christ, we as it were to husbands, were coupled to the law, and to the flesh; of which copulation could come no fruits, but such as are pernicious and deadly: but now being delivered by the grace of God, we are coupled unto Christ by the spirit, unto Christ (I say) being raised from the dead: by which copulation, we shall now bring forth fruit unto God, and not any more to death and damnation.
Knowe ye not brethren (for I speake to them that knowe the lawe) how that the lawe hath power ouer man, as long as he liueth? 1For the woman, which is in subiection to a man, is bound by the lawe to the man, as long as he liueth: but if the man be dead, she is losed from the lawe of the man. Wherefore, if whilest the man liueth, she couple her selfe with another man, she shalbe counted a wedlocke-breaker: but if the man be dead, she is free from the lawe of the husband, so that she is no wedlock-breaker, though she couple her selfe with another man. Euen so ye also, my brethren, are dead vnto the lawe, by the bodie of Christ, that ye ⟨p. 97⟩should be coupled to another; namelie to him, which is risen againe frō the dead, that we should bring foorth fruit vnto God. Paule would by this reason declare, that before our faith in Christ, we as it were to husbands, were coupled to the lawe, and to the flesh; of which copulation could come no fruits, but such as are pernicious and deadlie: but now being deliuered by the grace of God, we are coupled vnto Christ by the spirit, vnto Christ (I saie) being raised from the dead: by which copulation, we shall now bring foorth fruit vnto God, and not anie more to death and damnation.