A14350:2961
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this now only will I say, that there have been men so rash, that they have not only attributed some merit of justification unto honest works, and which are (as they term them) morally good; but also unto superstitious works, which they themselves have imagined and invented. For who is ignorant of the rimes commonly set abroad of holy water? Aqua benedicta, deleantur tua delicta, sit tibi laus & vita; that is, 1By holy water let thy sins be blotted out, and let it be unto thee praise and life. They ascribe also forgiveness of sins unto Monks cowls, to candles, and the ashes of the boughs of the olive tree, and the palm tree, and unto pilgrimages. Wherefore they proceeded unto such fond and ungodly trifles, by means of those things which they so perversely interpreted in the holy scriptures concerning merits. Undoubtedly, none understand, but they which have experience, how hard a thing it is; that a hart bruised, overthrown, and laden with the burden of sins, should, when it is grieved and oppressed, quiet it self in the free promises of God through Christ: 2for such a hart earnestly laboureth, that once at the length it may with a firm faith be established. If we should, with the Sophisters, will a man to have a respect unto his works; then should he never be in quiet, but should always be vexed, and always doubt of ⟨p. 103⟩his salvation, and at the last be swallowed up with desperation. I would not that any man should think, that when we reason of this matter, we take in hand a vain thing, or a strife about words. 3It is a thing, whereby is defended the honour of Christ, and that which is proper unto himself only; namely, to justify and to forgive sins. We seek, that the same should in no case be attributed unto works, or to any other thing else of ours. We seek that the promise should be firm, and that afflicted consciences should receive consolation in the words and promises of God. Lastly, we seek that the Gospel should be distinguished from the law, and the law from the Gospel; but this cannot they do, which ascribe justification to works, and confound, and perniciously mingle them together. And for the confirmation of this proposition, although I could bring a great many more reasons, & in a manner infinite; yet these which I have already brought, shall suffice: