A14350:2993
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now let us see what the sentence is after the Hebrew verity; Thaavath anavimschamata Jehovah taken libbam tacschif ozneeca, that is; Thou Lord hast heard the desire of the poor, thou hast prepared, or shalt prepare their hart; thine ear shall hear. Here we see David doth affirm, that God heareth the desires of the saints, whom he calleth poor. And he addeth a cause; namely, because God prepareth their harts, 1to require those things, which may serve for their salvation, and which please God. But by whom God worketh such a preparation in the harts of the faithful, Paul teacheth in his epistle to the Romans, and thus he writteth; 2What we should ask, as we ought, we know not: but the spirit prayeth for us with unspeakable sighs. But God, who searcheth the harts, seeth what the spirit will ask for the saints. We see therefore both by David, and also by Paul, that God heareth those prayers, which are by the impulsion of his spirit stirred up in them that pray unto him. We learn also of the Ethnic philosophers, 3and that in mo places than one; that those are reproved, which without consideration, and rashly, do require any thing of God. But they which profess Christ, even as they believe that he is the author of their prayers: so also do they close up their prayers in this sentence; 4Thy will be done.
But now let vs sée what the sentence is after the Hebrue veritie; Thaauath anauimschamata Iehoua takin libbam tacschif ozneeca, that is; Thou Lord hast heard the desire of the poore, thou hast prepared, or shalt prepare their hart; thine eare shall heare. Here we sée Dauid doth affirme, that God heareth the desires of the saints, whom he calleth poore. And he addeth a cause; namelie, because God prepareth their harts, 1to require those things, which may serue for their saluation, and which please God. But by whom God worketh such a preparation in the harts of the faithfull, Paule teacheth in his epistle to the Romans, and thus he writteth; 2