A14350:3008
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The third way is this, which in my judgement more agreeth unto the purpose: Christ being at dinner with the Pharisees, began to eat with unwashed hands; for which thing when they were offended, Christ began to reprove their ignorance, which would have their dishes, hands, and all outward things clean & beautiful; but as touching that which they had inwardly, that is, in their mind, they were nothing careful. Wherefore, he first exhorteth them to purify the hart, which is inwardly. Which thing is done by faith: for in the Acts it is written; By faith purifying their harts. 1Afterward as touching outward things, he addeth; Give alms, and so all things shall be clean unto you. Further, 2as Theodorus Beza, a man of great learning and judgement, hath in his annotations very well considered, Christ spake not of all manner of cleanness; but of that which pertains unto meat. Whereunto Christ applieth a double commandment; one is, that they should eat nothing gotten by robbery or stealth; another is, that of those things, which are within, that is, which are contained in the dishes, somewhat should be taken out for the alms of the poor, whereby whatsoever is left might be cleansed and sanctified. But of this there is nothing, which may further our adversaries opinion.
The third waie is this, which in my iudgement more agréeth vnto the purpose: Christ being at dinner with the Pharisies, began to eate with vnwashed hands; for which thing when they were offended, Christ began to reprooue their ignorance, which would haue their dishes, hands, and all outward things cleane & beautifull; but as touching that which they had inwardlie, that is, in their mind, they were nothing carefull. Wherfore, he first exhorteth them to purifie the hart, which is inwardlie. Which thing is doone by faith: for in the Acts it is written; By faith purifieng their harts. 1Afterward as touching outward things, he addeth; Giue almes, and so all things shall be cleane vnto you. Further, 2as Theodorus Beza, a man of great learning and iudgement, hath in his annotations verie well considered, Christ spake not of all maner of cleanesse; but of that which perteins vnto meate. Wherevnto Christ applieth a double commandement; one is, that they should eate nothing gotten by robberie or stealth; another is, that of those things, which are within, that is, which are conteined in the dishes, somewhat should be taken out for the almes of the poore, whereby whatsoeuer is left might be clensed and sanctified. But of this there is nothing, which may further our aduersaries opinion.