A14350:3355
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 Before we do proceed any further, let us speak of the nature of the word. The Hebrews have this word Schub, which signifieth To turn, & to be converted; from whence they have derived the two nouns, Schuva, & Shiva; that is to say, Inversion, and Conversion: when our minds being changed, and sin sequestered, a new course of life is taken in hand. The Graecians called it [Greek or Hebrew]: hereof cometh [Greek or Hebrew], and [Greek or Hebrew], which is a certain changing of the mind, so that in steed of an evil mind, we establish a good. The Latins use the verb Poenitere, derived of Poena; that is, Paine; because the things which we have committed, are grievous and bitter unto us. 2After these Etymologies of words, let us see what descriptions there be of repentance. They are written in the fourth book of the Master of the sentences, the 14. distinct. The first is ascribed unto Ambrose; Repentance is to lament for the evils that are past, and not to commit again things to be sorrowed for. The very same in a manner saith Gregory the bishop of Rome; Repentance is to bewail the sins that are past, and not to commit any more to be bewailed. By others it is said, that to leave off sinning, is true repentance. And others have somewhat otherwise described the same; namely, that repentance is a virtue, whereby we bewail and detest the evils committed, with a purpose of amendment, & a will to commit no more any such evils as are to be lamented. They which fall every day, 3are compared by saint Peter unto a dog returning to his vomit; & unto a sow which returneth again to her mire. Repentance by Augustine, is sometimes called revenge, being a punishment upon him self, because he is sorry that he hath sinned. These descriptions be some without form. Neither will I pass it over, 4that repentance is called the second table: which we read in Jerome, upon the 16. chapter of Ezekiel, and in the decrees De poenitentia, distinct. 1. in the chapter Secunda tabula. And in this sort they understood it: At the beginning, they say, that men sailed prosperously, that shipwreck was made by the sin of Adam, that regeneration by baptism is the first board; upon which we swim out; and that if men fall again after baptism, repentance is the second board. Others do otherwise interpret it: howbeit I do not much weigh the same.