A14350:3384
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the 2. to the Corinthians, the 3 chapter, 1it is written, that We be transformed into the image of Christ, from glory to glory: because this is a hard thing, he addeth; Even as it were from the spirit of the Lord. Wherefore they, which think upon those things, that concern their calling, are said to repent, because they do abstain from sin: as for any thing that they do in the mean time, if their meaning be to go forward in their vocation, they are truly penitent. But they say, it seemeth this cannot be. In repentance there is sorrow unto God-ward: 2but we ought sometimes to rejoice with them that rejoice. Those things cannot be done together. 3These things are not repugnant, because they have sundry objects. We may rejoice in God; and sorrow in our selves. We have lamenting mingled with rejoicing, and rejoicing with lamenting. They say that sometimes we must sleep, and then our actions are broken off. And Aristotle said; that During the time of our sleep, 4although we be happy, we differ not from miserable men. Let us call to mind the saying of Paul; He that eateth, eateth unto the Lord; 5and he that eateth not, eateth not unto the Lord, &c. Also; Whether we live, or whether we die, 6we be the Lords. In like manner we may say; He that sleepeth, sleepeth unto the Lord. And Paul said; Whether ye eat, or whether ye drink, 7or whatsoever else ye do, do it unto Gods glory. So may we say of sleep: for we obey the Lord, who hath so ordered our nature. If we observe this, we sin not. Briefly, all the works of godly men are repentance; for they always depart from evil, because their works be certain renewings, and new obediences of God to be dutiful unto him; and if they be not, yet they ought to be. And for this conversion the godly do always pray;