A14350:3371
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
10 As concerning this distinction of repentance, there is a doubt, 1that it appeareth not plainly, whether repentance be a sacrament: all they say that it is one. For the easier understanding of it, let us see what a sacrament is. 2A sacrament signifieth a secret and hidden thing: for when sacraments are propounded unto the people, all men know not what they mean. They are plain unto such only as be well entered into ⟨p. 209⟩religion: that is to say, unto believers. Let the Ethnic come, he shall see water, bread, and wine; but what the same is, he shall not perceive: the faithful man shall understand what they mean. The Graecians call it [Greek or Hebrew], A mystery; the Latins Sacramentum, A sacrament, a sign, or oath. And this which we call Sacramentum, came first from warriors, and was a bond between the soldier and the captain; and again, between the captain and the soldier. 3Sacraments are tokens, whereby God is bound unto us, and we unto him. Thus much of the names. As touching the definition, some say that a sacrament is the sign of a holy thing. But after this manner we should have infinite sacraments: 4for all good actions are significations of an holy thing, that is, of faith, hope and charity, which are hidden in us; seeing in the Papacy, they have many crossings, gestures, and vestments, all should be sacraments. Wherefore they have contrived the matter in an other definition, & said, that it is a visible sign, of an invisible grace: & that it is a visible sign, and hath not relation to every holy thing, but to invisible grace only.
10 As concerning this distinction of repentance, there is a doubt, 1that it appéereth not plainlie, whether repentance be a sacrament: all they saie that it is one. For the easier vnderstanding of it, let vs sée what a sacrament is. 2