A14350:3452
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
5 They have used to say, that it may be, that sometimes, by reason of our infirmity & weakness, we miss of our duty in the commandments which be necessary to salvation: and yet, that in the mean time, we take in hand certain works that be not due. But I will ask them, what manner of works (I beseech you) be ⟨p. 230⟩these? To live loosely and sometime shamefully, and to provide that certain Masses may be said for them, to take pilgrimages in hand, to make a choice of meats, and other things of like sort: or else, to bind himself by a vow of single life, and to forsake his parents, to rehearse every day a full number of small prayers, no whit reforming his life [and manners,] and to repose a confidence in these works, as though thou shouldest by them have salvation, and excel all other men. These be verily the works of supererogation, vain (I mean,) superfluous, and (to say as the Greeks do) [Greek or Hebrew], that is, Works and by works: of which the Lord shall say in his judgement, as we read in Isaiah; Who hath required these things at your hands? 1Why do ye lay out money and not for bread? Thou seemest (will they say) to persuade a certain desperation: 2undoubtedly this I affirm, that we despair of our own strength, and not of the favour, grace, and mercy of God, whereby he giveth strength to enter into an obedience of the law: and that he imputeth not unto us the sin which we commit, but maketh the righteousness of his son our Lord Jesus Christ common unto us.
5 They haue vsed to saie, that it may be, that sometimes, by reason of our infirmitie & weakenesse, we misse of our dutie in the commandements which be necessarie to saluation: and yet, that in the meane time, we take in hand certeine works that be not due. But I will aske them, what maner of works (I beséech you) be ⟨p. 230⟩these? To liue looselie and sometime shamefullie, and to prouide that certeine Masses may be said for them, to take pilgrimages in hand, to make a choise of meats, and other things of like sort: or else, to bind himselfe by a vow of single life, and to forsake his parents, to rehearse euerie daie a full number of small praiers, no whit reforming his life [and maners,] and to repose a confidence in these workes, as though thou shouldest by them haue saluation, and excell all other men. These be verelie the works of supererogation, vaine (I meane,) superfluous, and (to saie as the Gréeks doo) , that is, Works and by works: of which the Lord shall saie in his iudgement, as we read in Esaie; Who hath required these things at your hands?