113 But to return to our purpose. Very oftentimes there hath been a doubt made of purgatory: and the Greek church in the council of Florence long resisted. And it is a wicked thing to expound the places of the scripture, which are brought for the proof of this opinion, otherwise than the proper and lawful interpretation doth require. But those places being understood on this wise, they leave no place for purgatory: as we shall perceive, when we come to the declaration of the same. Augustine also spake diversly of purgatory: for in his Enchiridion unto Laurence, in the 66. chapter, and again, about the end of the 68. chapter writeth; that It is not uncredible, but that there happeneth some such thing after this life: yet he saith, a question may be moved, whether it be so or no, and that it may or may not be. The very which words he plainly writeth unto Dulcitius, question the first. Also in his treatise De fide & operibus, the 16. chapter he saith; Whether therefore men suffer these things only in this life, or else whether some such judgements do also follow after this life, it is not far (as I think) from reason. He useth, as thou mayest see, a disjunctive speech: and that the same be true, it sufficeth that either part be true. 2But of an article of faith, who would speak so doubtfully, as to say; whether Christ had true flesh or fantastical; whether in Christ were the divine nature, or only the humane nature: and such other sayings? Those things which belong unto faith, must of necessity be defined, and ought to be certain. The very same Father in the 12. book De civitate Dei, the 26. chapter, speaking of the fire of purgatory; I do not (saith he) reprove this, 3because peradventure some such thing is. But as touching those things, which are necessary to be believed unto salvation, it is not lawful either to write or deal in that sort. Thou wilt say perhaps; Although Augustine in these places seem to be doubtful, yet that in other places he doth certainly affirm it. I answer, that those places, wherein he seemeth to affirm it, must be interpreted by these four other places, in which he hideth not the ambiguity of the thing. Whereby we must confess, that he was rather persuaded thereof by a certain opinion, than that he believed it so to be without all doubt:
113 But to returne to our purpose. Verie oftentimes there hath béene a doubt made of purgatorie: and the Gréeke church in the councell of Florence long resisted. And it is a wicked thing to expound the places of the scripture, which are brought for the proofe of this opinion, otherwise than the proper and lawfull interpretation doth require. But those places being vnderstood on this wise, they leaue no place for purgatorie: as we shall perceiue, when we come to the declaration of the same. Augustine also spake diuerslie of purgatorie: for in his Enchiridion vnto Laurence, in the 66. chapter, and againe, about the end of the 68. chapter writeth; that It is not vncredible, but that there hapneth some such thing after this life: yet he saith, a question may be mooued, whether it be so or no, and that it may or may not be. The verie which words he plainlie writeth vnto Dulcitius, question the first. Also in his treatise De fide & operibus, the 16. chapter he saith; Whether therefore men suffer these things onelie in this life, or else whether some such iudgements doo also followe after this life, it is not far (as I thinke) from reason. He vseth, as thou maiest sée, a disiunctiue spéech: and that the same be true, it sufficeth that either part be true. 2But of an article of faith, who would speake so doubtfullie, as to saie; whether Christ had true flesh or fantasticall; whether in Christ were the diuine nature, or onlie the humane nature: and such other saiengs? Those things which belong vnto faith, must of necessitie be defined, and ought to be certeine. The verie same Father in the 12. booke De ciuitate Dei, the 26. chapter, speaking of the fire of purgatorie; I doo not (saith he) reprooue this, 3bicause peraduenture some such thing is. But as touching those things, which are necessarie to be beléeued vnto saluation, it is not lawfull either to write or deale in that sort. Thou wilt saie perhaps; Although Augustine in these places séeme to be doubtfull, yet that in other places he doth certeinlie affirme it. I answer, that those places, wherein he séemeth to affirme it, must be interpreted by these foure other places, in which he hideth not the ambiguitie of the thing. Whereby we must confesse, that he was rather persuaded thereof by a certeine opinion, than that he beléeued it so to be without all doubt:
- 1The church hath been many times in doubt of purgatory. It was long ere the Greeks would admit it.The church hath beene many times in doubt of purgatorie. It was long ere the Greekes would admit it.
- 2Touching the articles of the faith, we must not speak doubtfully.Touching the articles of the faith, we must not speake doutfullie.
- 3Augustine put a peradventure touching purgatory. But in matters of salvation, there must be put in doubt.Augustine put a peraduenture touching purgatorie. But in matters of saluatiō, there must be put in doubt.