A14350:3588
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it happened not on this wise unto Naaman, who had some guess, that the thing which he feared to do, tended to ungodly worshipping [of idols.] He seemeth to demand that of the prophet, which was not in his power; namely, 1that he would dispense with the law or commandment, which concerneth the flying from idolatry. Undoubtedly, all mortal men are bound, without any exception, unto that precept. But they do most grievously offend against the same, which being endued by GOD with some great benefit, have transferred themselves unto the worshipping of God: among the number of whom (no doubt) but Naaman was at this time. Howbeit it seemeth, that he meant not of idolatry indeed; 2but only as touching the outward gesture of the body, whereof he rendereth a reason unto the prophet; namely, that the king might not bow his knee, unless he also did bend down to the ground, because the king leaned upon his hand. And it is not without a fit signification, that one and the same thing is twice repeated by Naaman; namely, The Lord forgive me, or, The Lord be merciful unto me. For that repetition showeth, that the thing which was required, was done with a very humble hart; and that it was desired of the prophet with a most vehement affection of mind. Howbeit, it seemeth, that it should be imputed unto this ⟨p. 264⟩mans fault, that he was too desirous to keep still his honour and authority: for if he would have given over his state and office, he might have avoided all danger of the sin that was imminent.
But it happened not on this wise vnto Naaman, who had some gesse, that the thing which he feared to doo, tended to vngodlie worshipping [of idols.] He séemeth to demand that of the prophet, which was not in his power; namelie, 1that he would dispense with the lawe or commandement, which concerneth the flieng from idolatrie. Vndoubtedlie, all mortall men are bound, without anie exception, vnto that precept. But they doo most gréeuouslie offend against the same, which being indued by GOD with some great benefit, haue transferred themselues vnto the worshipping of God: among the number of whom (no doubt) but Naaman was at this time. Howbeit it séemeth, that he ment not of idolatrie indéed;