A14350:3591
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
13 And this by the way is to be noted, in this disputation, that consideration must be had of the person, which so kneeleth; who is sometimes unknown: and therefore while he is seen in the temple prostrating himself together with other, before the image; it is thought, that he doth the very same thing that others do. But if so be it be known, that he abhorreth the worshipping of idols; he might be thought to be present and prostrate with the king for some other cause: especially, if there had in the mean time happened a protestation, which the holy history showeth not to be done by Naaman in the temple of the Assyrians. Also they ascribe it to be a virtue in him, and not a vice; that he would retain still his place and principality. Because (say they) it behooved to take heed, least an ungodly and wicked idolater should be placed in the steed of him: but the familiarity, which he had with the king, helped very much to the furtherance of godliness. These things indeed are after a sort spoken plausibly, I will not say, subtly and cunningly. And it cannot be easily told, how prone men are by all means, either to excuse sins, or to make light of them.
13 And this by the waie is to be noted, in this disputation, that consideration must be had of the person, which so knéeleth; who is somtimes vnknowne: and therfore while he is séene in the temple prostrating himself togither with other, before the image; it is thought, that he dooth the verie same thing that others doo. But if so be it be knowne, that he abhorreth the worshipping of idols; he might be thought to be present and prostrate with the king for some other cause: especiallie, if there had in the meane time happened a protestation, which the holie historie sheweth not to be doone by Naaman in the temple of the Assyrians. Also they ascribe it to be a vertue in him, and not a vice; that he would reteine still his place and principalitie. Bicause (saie they) it behooued to take héed, least an vngodlie and wicked idolater should be placed in the stéed of him: but the familiaritie, which he had with the king, helped verie much to the furtherance of godlines. These things indéed are after a sort spoken plausiblie, I will not saie, subtilie and cunninglie. And it cannot be easilie told, how prone men are by all meanes, either to excuse sinnes, or to make light of them.