A14350:3660
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is true in deed, that God would sometimes declare his love towards the saints, and confirm the truth of his doctrine, when he adorned them with such goods and riches. That even the idolaters also might understand, that the same God, whom the patriarchs worshipped, was both the creator of the world, and also the distributer of all good things: and that all things which men commonly desire, 1are in his pleasure. Which thing when he had sufficiently declared, he also made them so strong by reason of adversities, as they with a noble courage and invincible steadfastness testified the doctrine of God to be true. Wherein God likewise declared himself to be the distributer of all good things of the mind, & of heroical virtues: & that his power is so great, as even of things contrary, 2he can work all one effect. And that which the Latin interpreter translateth, [We are mortified] should have been translated [We are slain.] For the Hebrew word is Horagnu, although the Greek word [Greek or Hebrew] sometimes signifieth, To mortify: for that word Paul used in the same chapter, 3when he said; And if ye by the spirit mortify the deeds of the flesh, ye shall live. But here (as we said) [Greek or Hebrew] signifieth, To be slain, and to be delivered unto the death.
It is true in déed, that God would sometimes declare his loue towards the saints, and confirme the truth of his doctrine, when he adorned them with such goods and riches. That euen the idolaters also might vnderstand, that the same God, whom the patriarchs worshipped, was both the creator of the world, and also the distributer of all good things: and that all things which men commonlie desire, 1are in his pleasure. Which thing when he had sufficientlie declared, he also made them so strong by reson of aduersities, as they with a noble courage and inuincible stedfastnesse testified the doctrine of God to be true. Wherein God likewise declared himselfe to be the distributer of all good things of the mind, & of heroicall vertues: & that his power is so great, as euen of things contrarie, 2