A14350:3836
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19 But by what reasons this opinion may be confuted, let us now declare. First the Lord, 1being at the point of death, said unto the thief; To day shalt thou be with me in paradise. This adverb of time [to day] sufficiently declareth, that his felicity was not to be prolonged until the last times. But they, which maintain this opinion, have been accustomed to object, that this adverb [to day] is not always taken in the holy scriptures for one and the same day; but that it may signify a very large time. 2For Peter, out of the saying of David, saith; A thousand years in thy sight are as one day: so as it may be, that the thief was said to be the same day in paradise, although his coming thither should be deferred for many hundred years. 3But Augustine unto Dardanus hath not so interpreted that place; where he writeth, that this promise could not be referred unto the humane nature of Christ; because the body was that day in the sepulchre, and his soul (as he saith) in hell: unto whom he will not attribute, that he was together at one and the self same time both there and in paradise.
19 But by what reasons this opinion maie be confuted, let vs now declare. First the Lord, 1being at the point of death, said vnto the théefe; To daie shalt thou be with me in paradise. This aduerbe of time [to daie] sufficientlie declareth, that his felicitie was not to be prolonged vntill the last times. But they, which mainteine this opinion, haue béen accustomed to obiect, that this aduerbe [to daie] is not alwaies taken in the holie scriptures for one and the same daie; but that it may signifie a verie large time. 2For Peter, out of the saieng of Dauid, saith; A thousand yeares in thy sight are as one daie: so as it may be, that the théefe was said to be the same daie in paradise, although his comming thither should be deferred for manie hundred yeares. 3