1Verily, while we here live, and understand, and love God; although the body be burdensome to the soul, and this earthly mansion press down the understanding, and that the spirit must needs evermore wrestle against the flesh, while the soul is kept within the body, as in a dungeon: doubtless these burdens being laid away, it seemeth to be believed, that we shall more love God, and better know him; and that especially, seeing the apostle hath promised, 2that God, which hath begun his work in us, will finish the same, even until the day of Christ. And if so be that he finish it; he will not have it broken off, as these men say. And that, last of all, 3must be considered of, which Christ said was written of Abraham, Isaac, and Jacob; to wit, that God was their God: and he added, that He was not the God of the dead, but of the living. Now, if they live; it behooveth them to do some thing: seeing to live, is to do. Neither doth any other action agree with a spirit free from the flesh, (I mean with a christian man) than to understand his GOD, and to embrace him by love. 4Neither doth the scripture favour their opinion, when as it saith every where; that The dead do sleep: for all that is meant as touching the body, which after death is affected after the manner of sleepers. 5And the holy Ghost used that form of speaking, chiefly that the resurrection of the body might come to our remembrance: for we know that they which sleep, shall after a while be raised up. 6And this form of speaking the ancient fathers called [Greek or Hebrew], that is, Places appointed for sepulchres, as if so be thou shouldst say, Dorters, or Sleeping places. But we do not think, that the souls are buried, but the bodies only; so as these phrases of the scriptures do not defend them.
1Verelie, while we here liue, and vnderstand, and loue God; although the bodie be burdensome to the soule, and this earthlie mansion presse downe the vnderstanding, and that the spirit must néeds euermore wrestle against the flesh, while the soule is kept within the bodie, as in a doongeon: doubtlesse these burdens being laid awaie, it séemeth to be beléeued, that we shall more loue God, and better know him; and that especiallie, séeing the apostle hath promised, 2that God, which hath begoone his woorke in vs, will finish the same, euen vntill the daie of Christ. And if so be that he finish it; he will not haue it broken off, as these men saie. And that, last of all, 3must be considered of, which Christ said was written of Abraham, Isaake, and Iacob; to wit, that God was their God: and he added, that He was not the God of the dead, but of the liuing. Now, if they liue; it behooueth them to doo some thing: séeing to liue, is to doo. Neither dooth anie other action agrée with a spirit frée from the flesh, (I meane with a christian man) than to vnderstand his GOD, and to imbrace him by loue. 4Neither dooth the scripture fauour their opinion, when as it saith euerie where; that The dead doo sleepe: for all that is ment as touching the bodie, which after death is affected after the manner of sléepers. 5And the holie Ghost vsed that forme of speaking, chéeflie that the resurrection of the bodie might come to our remembrance: for we know that they which sléepe, shall after a while be raised vp. 6And this forme of speaking the ancient fathers called 〈non-Latin alphabet〉, that is, Places appointed for sepulchres, as if so be thou shouldst saie, Dorters, or Sléeping places. But we doo not thinke, that the soules are buried, but the bodies onelie; so as these phrases of the scriptures doo not defend them.
- 1The 9. reason.
- 2The 10. reason. Phil. 1, 6.
- 3The 11. reason. Matt. 22, 32.
- 4Jo. 11, 11. 1. Thes 4, 13Io. 11, 11. 1. Thes 4, 13
- 5Why the holy ghost saith that the dead do sleep.Whie the holie ghost saith that the dead do sleepe.
- 6[Greek or Hebrew]〈non-Latin alphabet〉