A14350:3837
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And therefore he wholly transferreth this unto the divine nature: which had not been meet, if according to that promise (as these men will) the felicity of the thief should have been deferred until a thousand years and longer. Nor doth Peter in that place they bring, will us to interpret, that a thousand years in every place should be taken for one day: he only endeavoured most significantly to declare the eternity of GOD, 1unto the which a thousand years being compared, would be but as one day. Howbeit, if at any time, days are to be taken for years, that is not permitted to our judgement; ⟨p. 325⟩but thereof we are admonished by the word of God, 2as it appeareth in Daniel, when the weeks are reckoned up. And in the fourth chapter of Ezekiel, where the prophet is commanded, that he should lie upon his left side, three hundred and ninety days; and again, forty days upon his right side: and that in the same place, days do represent years, the scriptures do expressly show us.
And therefore he wholie transferreth this vnto the diuine nature: which had not béene méet, if according to that promise (as these men will) the felicitie of the théefe should haue béene deferred vntill a thousand yeares and longer. Nor dooth Peter in that place they bring, will vs to interpret, that a thousand yeares in euerie place should be taken for one daie: he onelie indeuored most significantlie to declare the eternitie of GOD, 1vnto the which a thousand yeares béeing compared, would be but as one daie. Howbeit, if at anie time, daies are to be taken for yéeres, that is not permitted to our iudgement; ⟨p. 325⟩but thereof we are admonished by the word of God, 2as it appéereth in Daniel, when the wéekes are reckoned vp. And in the fourth chapter of Ezechiel, where the prophet is commanded, that he should lie vpon his left side, thrée hundreth and nintie daies; and againe, fortie daies vpon his right side: and that in the same place, daies doo represent yeares, the scriptures doo expresselie shew vs.