A14350:3908
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30 Moreover, that saying hath a great emphasis, 1wherein it is written; Thou shalt not leave me in the grave: for thereby David prophesieth, that Christ should be buried. For we leave not any thing in a place, unless it were first put there. Wherefore he dealeth not in this place touching any protection, safe custody, and defence of the flesh in this world; but of the resurrection of the flesh, and eternal life. Even cattle and brute beasts, when they die, be at rest, as well from diseases, as from labours: but they rest not in hope; because they hope not for the blessed and happy resurrection. The Hebrew word Chasid, is translated by the Septuaginta [Greek or Hebrew], that is, Holy. So was Christ peculiarly called; 2The holy one of God: and so did the devils call him, 3as we read in Mark and in Luke. Sheol, among the Hebrews, expresseth both a grave, and also hell; of the verb Schaal, which is, To crave; because these things seem evermore to demand and crave, neither are they at any time satisfied. The 70. interpreters, and the apostles in the Acts said, [Greek or Hebrew], into hell. But Schacath is derived of the verb Schacath, which signifieth, To destroy and corrupt: whereupon, as well a hole as a grave, is called Schacath; because dead carcasses do there putrefy and corrupt. Thus much of the names.
30 Moreouer, that saieng hath a great emphasis, 1wherein it is written; Thou shalt not leaue me in the graue: for thereby Dauid prophesieth, that Christ should be buried. For we leaue not anie thing in a place, vnlesse it were first put there. Wherefore he dealeth not in this place touching anie protection, safe custodie, and defense of the flesh in this world; but of the resurrection of the flesh, and eternall life. Euen cattell and brute beasts, when they die, be at rest, as well from diseases, as from labors: but they rest not in hope; bicause they hope not for the blessed and happie resurrection. The Hebrue word Chasid, is translated by the Septuaginta 〈non-Latin alphabet〉, that is, Holie. So was Christ peculiarlie called;