A14350:3911
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
31 Nor must it be forgotten, that David did not write; 1I did rest in hope: but he attributed the same to his flesh, least he should give cause of suspicion, that death did also pertain unto the soul: for there be such as think, that the soul doth perish together with the body. Further, that at the resurrection of the dead, both parts shall be restored: the which opinion we have before confuted, by most evident testimonies of the scriptures. And that the thing may yet more manifestly appear, it is to be understood, that Soul in this place is not taken by all men after one manner: for some do consider of the same properly, as it is distinguished from the body, and then they take the word Sheol, not for a grave, but for hell: to have the sense to be, that Christ was not to be forsaken in hell, but should quickly be restored to his body. 2And undoubtedly the greatest part of the fathers, when they would confirm the going down of Christ into hell, do use this interpretation: from which also the apostles do not fly, who said with the seventy interpreters; Thou shalt not leave my soul in hell; and turned not the word Sheol, sepulchre. But others do understand Soul, as though it should signify a dead man, that is, the dead carcass it self: and they think it to be said; Thou shalt not leave me being dead, that is, my dead carcass in the grave: so as if the same thing were repeated in the second clause, which was spoken in the first; namely, that it is all one [to say] that the holy one shall not see the grave; and [to say] my soul shall not be left in the grave. This interpretation David Kimhi followeth.
31 Nor must it be forgotten, that Dauid did not write; 1I did rest in hope: but he attributed the same to his flesh, least he should giue cause of suspicion, that death did also perteine vnto the soule: for there be such as thinke, that the soule dooth perish togither with the bodie. Further, that at the resurrection of the dead, both parts shall be restored: the which opinion we haue before confuted, by most euident testimonies of the scriptures. And that the thing may yet more manifestlie appéere, it is to be vnderstood, that Soule in this place is not taken by all men after one maner: for some doo consider of the same properlie, as it is distinguished from the bodie, and then they take the word Scheol, not for a graue, but for hell: to haue the sense to be, that Christ was not to be forsaken in hell, but should quicklie be restored to his bodie.