A14350:3926
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
40 Besides this, it is said; Awake ye, or Be ye raised up. Because the death of the godly is counted like a sleep, as we oftentimes read in the scriptures. And he addeth; Rejoice ye: because seeing there is speaking of the resurrection of the godly, that day must of necessity be most comfortable unto them. And he calleth them; The inhabitants of the dust: partly, because it happeneth to them to be disquieted, and torn in pieces, while they be in this life; and partly, because after death they be resolved into ashes. Afterward he, turning himself to God, saith; Thy dew is even as the dew of herbs. For even as they, 1being dried up in the winter, either else, through heat of the sun, do again flourish and wax green, by receiving the dew of heaven: so the dead, by virtue of thy goodness and power, shall return unto life. Herein consisteth the elegance of this similitude; that even as these things flourish, and are green without mans labour; even so shall the dead rise again by the power of God, without the force of nature. God hath painted out in extern things, the form and image of the expected resurrection; while as those things do spring, bud forth, flourish, and fructify, which before were withered. 2Which similitude also Paul to the Corinthians toucheth.
40 Besides this, it is said; Awake ye, or Be ye raised vp. Bicause the death of the godlie is counted like a sléepe, as we oftentimes read in the scriptures. And he addeth; Reioise ye: bicause séeing there is speaking of the resurrection of the godlie, that daie must of necessitie be most comfortable vnto them. And he calleth them; The inhabitants of the dust: partlie, bicause it happeneth to them to be disquieted, and torne in péeces, while they be in this life; and partlie, bicause after death they be resolued into ashes. Afterward he, turning himselfe to God, saith; Thy deaw is euen as the deaw of herbs. For euen as they, 1being dried vp in the winter, either else, through heate of the sunne, doo againe flourish and wax gréene, by receiuing the deaw of heauen: so the dead, by vertue of thy goodnes and power, shall returne vnto life. Herein consisteth the elegancie of this similitude; that euen as these things flourish, and are gréene without mans labour; euen so shall the dead rise againe by the power of God, without the force of nature. God hath painted out in externe things, the forme and image of the expected resurrection; while as those things doo spring, bud foorth, flourish, and fructifie, which before were withered.