A14350:3946
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
50 Now I come unto the prophet Hosea. 1God promised sundry times, that he would once destroy death: whereby is manifestly gathered, that we must believe the resurrection of the dead; the which being taken away, death reigneth, and cannot be said to be abolished. Isaiah, in the 25. chapter, saith; 2I will destroy death for ever, and I will wipe away the tears from all faces, and I will take away the rebuke of my people for ever. These things be manifest: but Hosea in the place now brought, did more vehemently ⟨p. 354⟩and effectually speak the same; From the hand of the sepulchre will I deliver them, 3and from death will I redeem them. O death, I will be thy plague. O grave, I will be thy destruction. 4This place did Paul use in the 15. of the first to the Corinthians, as an evident testimony. Neither must it move us, that he followed not the Hebrew verity, but the Greek interpreters: for albeit he change the words, yet he departed not from the sense. The translation of the seventy interpreters was then better known, and was well-near in all mens hands: and so Paul doth sometimes use the same, that even the Gentiles might understand, that those things, which he taught, were extant in the holy scriptures.
50 Now I come vnto the prophet Osee. 1God promised sundrie times, that he would once destroie death: whereby is manifestlie gathered, that wée must beléeue the resurrection of the dead; the which being taken awaie, death reigneth, and cannot be said to be abolished. Esaie, in the 25. chapter, saith; 2I will destroie death for euer, and I will wipe awaie the teares from all faces, and I will take awaie the rebuke of my people for euer. These things be manifest: but Osee in the place now brought, did more vehementlie