A14350:3949
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
51 Albeit I note, 1that David Kimhi converteth the future tense into the preterpluperfect tense, & saith; I had delivered the dominion of the twelve tribes out of the grave, & had redeemed them from death, and had been the plague of their death, & the destruction of their grave, if they had been wise. By wisdom I mean very repentance, that is; If they had repented, and heard my words. And because they should not despair, by reason of so unhappy a success; the prophet speaketh so magnifically of deliverance & redemption, and also of plague, death, and abolishing of the grave. Even as if he had said; Although that they had been extinct, and utterly abolished; yet I had delivered them. Whereby is gathered, that there is no calamity of men so great, but that God can either take away or mitigate the same. Wherefore we must never despair, but set always before our eyes, that it is the property of God to redeem from death, and to be the death and destruction thereof. And if at any time deliverance come not, and that death be not taken away; God is not in fault thereof: but our own obstinacy and unbelief, because we will not repent.
51 Albeit I note, 1that Dauid Kimhi conuerteth the future tense into the preterpluperfect tense, & saith; I had deliuered the dominion of the twelue tribes out of the graue, & had redeemed them from death, and had bene the plague of their death, & the destructiom of their graue, if they had beene wise. By wisedome I meane verie repentance, that is; If they had repented, and heard my words. And bicause they should not despaire, by reason of so vnhappie a successe; the prophet speaketh so magnificallie of deliuerance & redemption, and also of plague, death, and abolishing of the graue. Euen as if he had said; Although that they had béene extinct, and vtterlie abolished; yet I had deliuered them. Whereby is gathered, that there is no calamitie of men so great, but that God can either take awaie or mitigate the same. Wherfore we must neuer despaire, but set alwaies before our eies, that it is the propertie of God to redéeme from death, and to be the death and destruction thereof. And if at anie time deliuerance come not, and that death be not taken awaie; God is not in fault thereof: but our owne obstinacie and vnbeléefe, bicause we will not repent.