A14350:4023
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
18 Another opinion also is of them, which do think, that they were carried into the bosom of Abraham; which they do understand to be a place of rest, wherein the spirits of the faithful are in happy state. And they say, that it is called the bosom; either because they are there brought together by the father Abraham, even as young children are carried in the bosom by their parents; or else, for that it may be thought to be a certain haven of salvation. For so are called ⟨p. 374⟩the harbours in the sea, which be safe from tempests. And unto Abraham it is said, that he was the father of faith; not that the blessed fathers before Abraham's time are thereby excluded: but therefore doth this bosom bear the name of Abraham, because, in the holy scriptures, his faith is more manifestly and oftener published. But this place, if it be aloft, and that it be in height above the earth, 2how is it said, that Christ descended into the infernal places? It should be said rather, that he ascended. Some perhaps would answer, that by reason of his burial it is said that he descended; and that the thing which concerned his body, by the figure Synecdoche, was translated to his soul. But there be others, which say, that this article is not distinguished from that which went before; but is rather put in for expounding thereof: so as the sense should be; He was buried, and therefore he is said to have descended into hell. And indeed the synods of Nice and Constantinople, and some synods of Toledo, and some that are mentioned by Hilarius in his book of synods, left out that particle. And Ruffinus testifieth, that it is not had in the Roman synod. Yea moreover, 3Irenaeus and Tertullian, being very ancient writers, when they recited the rules of faith, omitted this descending. Howbeit many of the other fathers made evident mention of the same: and especially Athanasius in his Symbol or Creed.
18 Another opinion also is of them, which doo thinke, that they were caried into the bosome of Abraham; which they doo vnderstand to be a place of rest, wherein the spirits of the faithfull are in happie state. And they saie, that it is called the bosom; either bicause they are there brought togither by the father Abraham, euen as yoong children are caried in the bosome by their parents; or else, for that it may be thought to be a certeine hauen of saluation. For so are called