A14350:4033
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
12 Now it seemeth also good to examine, what opinion the Hebrews be of. In the holy scriptures, there be many names of infernal places, whereof I will recite some that be the more notable. 1[It is called in the Hebrew] Sheol, of the verb Schaal, which is, To seek, or To ask; because hell seemeth evermore to crave, and never to be satisfied. In the 16. psalm it is written; Thou shalt not leave my soul Lischeol, In hell. It is also called Abaddon, which is, Perdition. In the eighty eight psalm we read; 2Who shall declare thy mercy and thy faith, or thy truth, Baabaddon, that is to say, In perdition? [Further, it is named] Beer Schachath: of the which we read in the 55. psalm; 3Thou hast made them to go down into the pit, or into the place of consuming. Also hell is called Tsalmaveth, that is, The shadow of death: 4whereof it is sung in the 107. psalm; They that dwell or sit in darkness, and in the shadow of death. Also there is another name, whereby it is called, which is much more frequented by the latter Jews; 5to wit, Gehinnon. But why the same is so called, it shall be good to understand. It is compounded of three words; Gue, that is, A valley; Ben, A son; and Hinnon, The proper name of a man. So as it was a valley possessed in old time by the son of Hinnon, near unto the city of Jerusalem: there the Hebrews in ancient time had builded a notable high place, for the worshipping of Moloch, whom they think was Saturn; unto whom they sacrificed men, burning their sons and their daughters.
12 Now it séemeth also good to examine, what opinion the Hebrues be of. In the holie scriptures, there be manie names of infernall places, whereof I will recite some that be the more notable. 1[It is called in the Hebrue] Scheol, of the verbe Schaal, which is, To seeke, or To aske; bicause hell séemeth euermore to craue, and neuer to be satisfied. In the 16. psalme it is written; Thou shalt not leaue my soule Lischeol, In hell. It is also called Abaddon, which is, Perdition. In the eightie eight psalme we read;