A14350:4039
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neither must we pass it over, that whereas it is said of the infernal place; that All men, even unto the coming of Christ, should be brought thither; and that afterward the spirits, at the least-wise of the damned, shall there be kept still. Some there be, which deny, that there can be any space found so large, as may hold so many spirits or souls. And they seem, that even as they appoint heaven to be in every place, so they would appoint the infernal places to be every-where. Neither do they consider, that mens souls be spirits, and therefore do not occupy a place as bodies do. Indeed they be in a place, but yet definitely (as I have already said before:) not that they fill a place with their greatness or quantities of measure; but after the resurrection, when they shall be endued with bodies, God will not want places, wherein they shall be punished for their ill deeds, either under the earth, or above the earth, or in the waters, or in the air. These things had I to say, as touching the divers opinions of infernal places. And by the testimony of the most ancient fathers, and also of the latter poets, and likewise of the Hebrews, I have proved, that there be two kinds of them: whom I affirm to have spoken probably, yet do I not say, that they have rightly and soundly used the places of the scriptures.
Neither must we passe it ouer, that whereas it is said of the infernall place; that All men, euen vnto the comming of Christ, should bée brought thither; and that afterward the spirits, at the least-wise of the damned, shall there be kept still. Some there be, which denie, that there can be anie space found so large, as may hold so manie spirits or soules. And they séeme, that euen as they appoint heauen to be in euerie place, so they would appoint the infernall places to be euerie-where. Neither doo they consider, that mens soules be spirits, and therefore doo not occupie a place as bodies doo. Indéed they be in a place, but yet definitelie (as I haue alreadie said before:) not that they fill a place with their greatnes or quantities of measure; but after the resurrection, when they shall be indued with bodies, God will not want places, wherein they shall be punished for their ill déeds, either vnder the earth, or aboue the earth, or in the waters, or in the aire. These things had I to saie, as touching the diuers opinions of infernall places. And by the testimonie of the most ancient fathers, and also of the latter poets, and likewise of the Hebrues, I haue prooued, that there be two kinds of them: whom I affirme to haue spoken probablie, yet doo I not saie, that they haue rightlie and soundlie vsed the places of the scriptures.